| Bei dieser Anhörung geht es um Recht, nicht um Gefühle. | Open Subtitles | هل شرحت لها بأن هذه الجلسة لماذا أنتم أيها الناس جالسون هناك فقط ؟ الاتدركون أنهم سيقومون بأطلاق سراح قاتل مجنون ؟ |
| Dr. House' Kommentare kommen bei dieser Anhörung natürlich nicht zum Tragen. | Open Subtitles | تعليقات الد.هاوس بالطبع لن يكون لها اي وزن بالجلسة في هذه الجلسة |
| Richter Crearys Befangenheit wird von dieser Anhörung das alleinige Thema sein, das Beweisrecht gilt und meine Entscheidung wird endgültig sein. | Open Subtitles | تحيز القاضي كريري سيكون موضع هذه الجلسة الوحيد، وينطبق عليها قواعد تقديم البراهين وحكمي سيكون نهائيًا |
| Wenn Sie nicht bei dieser Anhörung erscheinen, werden sie gefeuert. | Open Subtitles | إن لم تحضر هذه الجلسة التمهيدية، فسوف تفقد وظيفتك. |
| Bei dieser Anhörung geht's nicht um mich, Dr. House. | Open Subtitles | جلسة الاستماع هذه ليست بشأني د.هاوس |
| Ich hoffe, Sie erkennen bei dieser Anhörung, dass ich dieser Berufung folgte. | Open Subtitles | أخذتُ بنصيحة جون كيندي في الإنضمام إلى الجيش آمل أنه على مدار هذه الجلسة |
| Bei allem Respekt, Ma'am, ich bin es leid, meinen Atem an Ihnen zu vergeuden, denn der Grund dieser Anhörung war es, festzustellen, ob Mike Ross sich verändert hat. | Open Subtitles | مع كامل إحترامي ياسيدتي، فإني سئمت من تضيعي كلامي معكِ لأن سبب هذه الجلسة كان لتحديد |
| Gemäß Artikel 32 dieser Anhörung wurde gegen Lieutenant Craig, Masters, Babbinaux und Vasquez der TatvonNurf der fahrlässigen Tötung erhoben. | Open Subtitles | وفقا للمادة 32 من هذه الجلسة كان ضد اللفتنانت كريغ، الماجستير، Babbinaux وفاسكيز تهمة القتل غير العمد مشحونة. |
| Aber ich war der Auffassung, dass es bei dieser Anhörung nicht um meine alte Kanzlei ginge, sondern darum, ob Mr. Ross Rechtsanwalt sein sollte oder nicht. | Open Subtitles | لكنني كنت أتوقع بأن هذه الجلسة لمْ تكن عن شركتي القديمة لكن عن إما أو لا يُفترض أن يكونَ السيّدُ (روس). |
| nach dieser Anhörung, da mein Vater so ein hohes Ansehen hat... werden sie mich in ein Gefängnis in Kingman Arizona bringen. | Open Subtitles | بعد هذه الجلسة ...لأن أبي مجرم خطير سيأخذونني لسجن للكبار (في (كينجمان) بـ(أريزونا |
| Da ihr toxikologischer Bericht, der Einzige ist, der bei dieser Anhörung zugelassen ist, und sie tatsächlich positiv auf Alkohol getestet wurde, sind Sie der Meinung, dass Katrina Marquez die beiden Flaschen Vodka während dieses Fluges getrunken haben könnte? | Open Subtitles | بما ان تقريرها المتعلق بتحليل السميات هو الوحيد المسموح في هذه الجلسة,حيث جائت نتيجنها للخمر ايجابية بما ان تقريرها المتعلق بتحليل السميات هو الوحيد المسموح في هذه الجلسة,حيث جائت نتيجنها للخمر ايجابية في رأيك أترى (كاترينا ماركيز), احتست زجاجتان من (الفودكا) على متن الطائرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 