"dieser ausflug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الرحلة

dieser Ausflug wäre eine Chance, dich näher kennenzulernen.
في الغالب أرى أن هذه الرحلة كفرصة للتعرف عليك بشكل أفضل.

Nun, dieser Ausflug wird keinesfalls wie der damals sein.
حسنا، هذه الرحلة لن تكون مشابهة لتلك إطلاقاً

Ja, das ist so, weil dieser Ausflug meinen Zeitplan völlig durcheinander bringt
نعم لإن هذه الرحلة بمثابة منعطف في جدولي

Sieh mal, ich weiß deine Mühe zu schätzen, aber... mir ist immer noch nicht klar, wie dieser Ausflug erfreulich für mich sein soll.
انظري، أُقدر جهدكِ، ولكنّي لم أُدرك بعد كيف من المفترض أن تكون هذه الرحلة مُمتعة بالنسبة إلي.

Denn ich weiß noch, wie du gesagt hast, dass dieser Ausflug etwas wäre, das uns beiden gefällt.
لأنّني أتذكّر قولكِ بأنّ هذه الرحلة ستكون شيئًا يستمتع به كلانا.

dieser Ausflug hat um einiges länger gedauert, als ich dachte, und ich darf meinen letzten Zug für die Rückfahrt nicht verpassen.
وقد اتخذت هذه الرحلة وقتا أطول مما كنت اعتقد انه سيكون، وأنا لا يمكن أن يغيب عن آخر قطار إلى الوراء.

dieser Ausflug hat um einiges länger gedauert, als ich dachte, und ich darf meinen letzten Zug für die Rückfahrt nicht verpassen.
هذه الرحلة أخذت وقتًا أطول بكثير مما اعتقدت و لا يمكنني تفويت آخر قطار

dieser Ausflug war die beste Idee, Schatz.
كل هذه الرحلة فكرة رائعة عزيزي

Ich glaube wirklich, dass dieser Ausflug eine großartige Idee war.
اعتقد أن هذه الرحلة كانت فكرة ممتازة.

dieser Ausflug macht ihm für einen Tag zum König.
هذه الرحلة الميدانية ستجعله الملك ليوم

Wird dieser Ausflug beängstigend?
هل ستكون هذه الرحلة مُخيفة ؟

Aber da ist dieser Ausflug, den ich mit Will machen muss.
و لكن هناك هذه الرحلة التي يجب أن أذهب فيها مع (ويل)