"dieser bar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الحانة
• تلك الحانة
• البار
• تلك الحانه
• هذه الحانه

Inspector, gibt es in dieser Bar eine Cocktailkarte?
أيها المفتش، هل لدى هذه الحانة قائمة بالمشروبات؟

Weißt du was, ich denke das ist die romantischte Sache, die jemals in dieser Bar passiert ist.
أتعلم.. أنا أعتقد أن هذا أكثر حدث رومانسي قد حدث في هذه الحانة

In der Zwischenzeit bleibst du dieser Bar und meinen Männern fern. Was ist los?
أما في هذه الأثناء، فاخرجي من هذه الحانة وابتعدي عن رجالي.

Als wir in dieser Bar waren und danach, da dachte ich an viele Dinge.
عندما كنا في تلك الحانة وبعد بعض الكلام لقد فكرت بالكثير من الأشياء

Keinesfalls konnte ich nochmal zu dieser Bar gehen. Officer Alphabet würde schon dafür sorgen.
"يستحيل أن أعود إلى تلك الحانة ثانيةً، قد حرص شرطيّ الأبجديّة على ذلك"

In dieser Bar soll ein Verbrechen verübt worden sein.
نحن نملك تقرير حول جناية مدونة على هذا البار

- Ich war auch in dieser Bar. - Echt?
. اوه , لقد كنت في تلك الحانه ايضاً

Habt ihr irgendeine Ahnung, was direkt hier in dieser Bar passiert ist?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

Sie waren es! Ich sah Sie mit Adel hier in dieser Bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

Ich habe gehört, der wahre Experte arbeitet in dieser Bar.
سمعت بأن الخبير الحقيقي شخص يعمل خارج هذه الحانة.

Ich hatte schon gedacht, dass in dieser Bar zum letzten Mal einen Whisky genossen habe.
اعتقد بأني شربت آخر كأس ويسكي في هذه الحانة

In dieser Bar, werde ich immer der Typ sein, der am Altar sitzen gelassen wurde.
في هذه الحانة ,سأكون دائما الرجل الذي هُجِر على المذبح .

Es gibt viele schöne Frauen in dieser Bar.
ثمّة الكثير من النساء الجميلات في هذه الحانة...

Welche nicht in dieser Bar sitzen.
الذين لا يجلسان في هذه الحانة.

Und wir werden einen kleinen Teil dieser Bar kaufen auch ohne irgendwelche Hilfe von dir.
وسوف نشتري حصة صغيرة في تلك الحانة من دون ايا من مساعدتك

Und das steht irgendwie in Zusammenhang mit ... mit dieser Bar und den Banden und Stadtrat Booth?
وهذا له علاقة بشكل ما بـ... تلك الحانة والعصابة وعضو المجلس البلدي؟

Ich traf sie vor sechs Monaten in dieser Bar.
قابلتها في تلك الحانة قبل ستة أشهر.

Jeder in dieser Bar weiß, was Sie sind.
كل من فى تلك الحانة يعرف ماذا انتى

Sie fragte, ob sie ein Jahr später noch immer in dieser Bar wären, nur dass der Typ sich jetzt verpflichtet fühlen würde, sie zu heiraten und Kinder zu bekommen, weil er glaubt, dass sie das erwartet.
وسألته ما إن كانا بعد عام سيظلّا في تلك الحانة. الفرق الوحيد هو أنّه شعر بضغط يحضّه على الزواج وإنجاب أطفال لأنّه يعتقد أنّ هذا مرادها.

Ich schlich mich mit meinen Freundinnen fort, wir trampten bis in den Osten der Stadt, zu dieser Bar, die Ruby's hieß.
لقد كنت أتسلل الى خارج المنزل أنا و صديقاتي وكنا نطلب من أحد المارة توصيلنا الى الجانب الشرقي من المدينة الى تلك الحانة اللتي تسمى روبيز

Wir müssen zuerst raus aus dieser Bar, dann aus dem Hotel, dann aus der Stadt und dann aus dem Land.
أريد الخروج أولا من هذا البار ثم هذا الفندق ثم المدينة ثم البلد كلها

Er ist das älteste Ding in dieser Bar.
إنه أكبر الموجودين في هذه الحانه