"dieser beziehung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بهذه العلاقة
• تلك العلاقة
• هذة العلاقة
• هذه العلاقة
• لهذه العلاقة
• بتلك العلاقة
• هذه العلاقه

Ich stehe zu dieser Beziehung, im Gegensatz zu dir, der nie zu irgendwem stand.
أنا مُلتزم بهذه العلاقة بخلاف خوفك أنت من عدم إلالتزام مع أيّ شخص

Der Journalismus über die Fabriken in China bauscht die Rolle dieser Beziehung zwischen Arbeitern und den Produkten, die sie herstellen, auf.
التغطية الصحفية على المصانع الصينية، من ناحية أخرى، يلعب بهذه العلاقة بين العمال والمنتجات التي يقدمونها.

Es ist unsicher, den Status einer Beziehung zu hinterfragen, wenn eine Person in dieser Beziehung nicht exakt über ihre Gefühle reden kann?
أتسمين ذلك بعدم الاستقرار أنني أريد أن أعرف مصير علاقتنا؟ عندما يكون أحد من الناس في تلك العلاقة

Sollten Sie die Notwendigkeit sehen, die Details dieser Beziehung zu klären, würden wirjede Erklärung lhrerseits, die Sie uns zukommen ließen, begrüßen.
إن أردت توضيح موقفك بخصوص تفاصيل تلك العلاقة فسنرحب بأي توضيح تود إطلاعنا عليه

Was tue ich in dieser Beziehung?
الفكرة هي ماذا أفعل في هذة العلاقة على أي حال؟

Dann sind Sie nicht der Einzige in dieser Beziehung, der etwas für sich behält.
أترغب بقول أنك الوحيد في هذة العلاقة الذي لا يعلم السر؟

Erwarte bloß nicht, dass ich in dieser Beziehung die verdammte Frau geb!
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Jetzt fürchte ich mich nicht mehr davor, dieser Beziehung einen Namen zu geben, Amby.
لست خائف من الإعطاء اسم لهذه العلاقة الآن

Das bedeutet nicht, dass ich noch an dieser Beziehung hänge.
ولكن ذلك لا يعني أنّي لا أزال مربوطاً بتلك العلاقة

Ich weiß nicht, was du von dieser Beziehung hast.
أعتقد بأني لا أعلم ما تستفيد منه من هذه العلاقه

Ich möchte wissen, wo wir in dieser Beziehung hin gehen.
أودّ أن أعرف إلى أين نحن ذاهبانِ بهذه العلاقة.

Ich bin verrückt nach dir und vollständig in dieser Beziehung involviert.
أنا مجنونٌ بك وأنا ملتزمٌ تماماً بهذه العلاقة

Heute. Schon von Anfang an waren wir in dieser Beziehung zu dritt.
ومنذ البداية، كان هناك ثلاث أشخاص بهذه العلاقة

Einer von uns ist mehr an dieser Beziehung interessiert als der andere.
أحدنا مهتم بهذه العلاقة أكثر من الآخر

Ich bin die Glückliche in dieser Beziehung.
أنا هي المحظوظة في تلك العلاقة

Was hat sie von dieser Beziehung?
إذن ماذا تظنها ربحت من تلك العلاقة ؟

Willst du damit sagen, ich wäre der Schmutzfink in dieser Beziehung?
هل... هل تقصد أنني القذرة هنا في هذة العلاقة ؟

Stellen sie sich vor, dass all die negative Energie aus dieser Beziehung, von diesem Mann, in dieses zerbrochene Stück Glas übermittelt wird, das ihn repräsentieren wird.
تخيلي الطاقة السلبية الناجمة عن هذه العلاقة وعن ذلك الشاب ركزيها في قطعة الزجاج هذه التي تمثل هذا الشاب

Du weißt, wie viel mir an dieser Beziehung liegt.
إنكِ تعرفين مدى رغبتي بإنجاح هذه العلاقة

Denn das ist mein Ding und wenn du das wegnimmst, weiß ich nicht, was ich zu dieser Beziehung beisteuere.
، لأن هذا ما اشعر به وان اخذته منى لا اعلم ماذا ساجلب لهذه العلاقة

Aber Avi war nie Teil dieser Beziehung,
-لكن انت تعلم أن آفي لم يكن مهتما بتلك العلاقة قط

Es gibt aber drei in dieser Beziehung.
يوجد ثلاثة اشخاص في هذه العلاقه