"dieser brief" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الرسالة
• هذا الخطاب
• تلك الرسالة

Ich wünsche, dieser Brief erreicht dich in Wohlergehen und guter Gesundheit.
أتمنى حينما تصلك هذه الرسالة أن تكون بأتم الصحة والعافية

Denken Sie ich wüsste nicht, dass dieser Brief kompletter Schwachsinn ist?
هل تظن اني لا اعرف ان هذه الرسالة مجرد هراء؟

dieser Brief wurde gebracht.
تركت الفندق. هذه الرسالة جاءت بعد رحيلك.

Warum glauben Sie, dass dieser Brief von Mrs. Crosbie geschrieben wurde?
ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟

dieser Brief wirft ein völlig neues Licht auf den ganzen Fall.
لم اعتقد ان المحلفين سيجدونك متهمة ولكن, هذا الخطاب سيصنع وضعا مختلفا على القضية كلها

Kurz nachdem dieser Brief kam, fand ich Post-Its an der Scheibe vom Auto.
هذه الملصقات كانت ملصقة على نافذة سيارتي قريباً بعد مارسل تلك الرسالة

dieser Brief wurde in der Tasche des Toten gefunden,
هذه الرسالة عُثر عليها بجيب الرجل الميت الداخلي

dieser Brief ist eine Fälschung.
هذه الرسالة مزورة ، اٍنها ليست من أوراق مراسلاتى

Die Königin ist in Gefahr, es sei denn, dieser Brief wird umgehend nach London gebracht.
الملكة فى خطر الا اذا ارسلت هذه الرسالة فورا الى لندن

Ich sollte sie warnen, dieser Brief enthält unschöne Ausdrücke.
يجب علي تحذيرك هذه الرسالة بها كلام غير لائق

Es wird schwer, wenn ich mir vorstelle, wie weh dieser Brief deiner Mutter tun wird.
لكن هذا القلق يزداد بشكل ثقيل بتصور أن هذه الرسالة ستؤذي مشاعر أمك

dieser Brief hätte vor 5 Tagen abgeholt, und an die Zeitung gehen sollen.
هذه الرسالة كان يجب أن يأخذها ساعى البريد و يسلمها للصحيفة منذ خمسة أيام مضت

dieser Brief geht morgen früh als erstes raus.
هذه الرسالة يجب أن تُرسل، في الصباح غداً

dieser Brief... Ich hab mir den Stempel unterm Mikroskop angesehen.
بخصوص هذه الرسالة لقد فحصت الختم البريدي بواسطة مجهري

Warum regt dich dieser Brief so auf?
لماذا أثارك و أحزنك هذا الخطاب الى هذا الحد ؟

Stellt euch vor, dieser Brief geht zu einer kleinen Missionsstation in China.
تخيلى ان هذا الخطاب سوف يقطع كل الطريق إلى الصين

Ja, ich war selbst dort. Und dieser Brief kam um 21 Uhr 30 mit der Abendpost?
و هذا الخطاب وصل في بريد الساعة التاسعة و النصف ؟

Das mag schon sein, aber dieser Brief bestätigt meine Einstellung bei Ihnen.
أنا واثق من ذلك لكن هذا الخطاب يؤكد موقفي هنا

dieser Brief ist ein wichtiger Teil des Heilungsprozesses.
هذا الخطاب جزء مهم جداً من إصلاح العملية

dieser Brief enthielt außerdem eine Frage. Ich denke, hiermit habe ich diese beantwortet.
في تلك الرسالة كان هناك سؤال أيضًا أعتقد أننيّ أجبت عليه الآن

"Ich weiß nicht, ob dieser Brief dich erreicht.
لا أعلم إن كانت تلك الرسالة ستصلكِ أم لا

Non. Unmöglich. Sie sagen, dieser Brief kündigt ihren Selbstmord an?
عذراً كلا كلا ، هذا غير ممكن ، هل تعنين بأن تلك الرسالة توضح بأنها إنتحرت