"dieser dinger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الأشياء
• تلك الأشياء

Sie sagen also, dass sie eines dieser Dinger zu eurem Haus schickten?
إذا أنت تقول أنهم أرسلوا واحدة من هذه الأشياء إلى بيتك؟

Und wenn die Sonne scheint, werden Unmengen dieser Dinger, sogenannter Neutrinos, ausgestoßen.
وعندما تسطع الشمس، يمكنك الحصول على كميات وفيرة من هذه الأشياء تسمى النيوترينوات المنهمرة.

Und ich möchte hier niemandem die Schau stehlen, aber wir haben eben eines dieser Dinger als E-book Reader benutzt.
و لا أنوي هنا أن أفسد الأمر و لكن جعلنا من واحدة من هذه الأشياء قارئ كتب الكترونية

- Stecken sie mich nicht in eines dieser Dinger.
لا , انت لن تضعيني في واحد من تلك الأشياء.

Fein. Wenn ihr darauf besteht, macht es in einem Zimmer mit einem dieser Dinger, die Menschen wieder ins Leben holen können.
حسناً، إذا أصررتم، فافعلوها بغرفةٍ مزودةٍ بأحد تلك الأشياء التي تعيد الحياة للناس

- Wir sollten umdrehen - und eines dieser Dinger killen.
يجب أن نتحلى بالشجاعة، نعثر على أحد هذه الأشياء و ندمرها

Sie meinen, ein Containerschiff voller Bleiblöcke und dieser Dinger hier?
أنت تعني سفينة الشحن الممتلئة بـ الألواح و هذه الأشياء,

Wie Sie gerade sagten, um eindeutige Beweise zu finden - nachsehen, ob dort noch weitere dieser Dinger sind.
لماذا نفعل ذلك؟ حسنا, فقط كما قلت لجمع أدلة ملموسة لنرى إن كان هناك من هذه الأشياء

dieser Dinger, alle von ihnen sind mit bestimmten Missionen programmiert.
هذه الأشياء ، جميعها ، مبرمجة بمهمات محددة

Wenn das Töten dieser Dinger unsere Vergangenheit ändern könnte, dann müssen sie geschützt werden, - ganz gleich, was passiert.
لو كان قتل هذه الأشياء قد يغير ماضينا، فيجب أن يتم حمايتهم مهما حدث.

Irgendwo unter diesen Vulkanen ist eine Ansammlung dieser Dinger, die alles anzieht.
ترى، في مكان ما تحت البراكين هناك مجموعة ضخمة من هذه الأشياء التي تجذب الجميع

Wir müssen in der Quarantäne bleiben, bis wir feststellen, dass es keine weiteren dieser Dinger gibt.
حتى نعلم أنه لا يوجد المزيد من هذه الأشياء.

Mit ärmellosem T-Shirt und einem dieser Dinger mit Lampe, die Bergmänner tragen.
ويلبس قميصًا بلا أكمام, واحدة من الأشياء ، مثل ، تعلم هذه الأشياء الذي يرتديها عمال المناجم, والتي عليها مصباح ؟

Du kannst nämlich einfach eins dieser Dinger nehmen und Leute anrufen, anstatt...
بشأن إختراعه الجديد ...لأنكِ تستطيعين أن تلتقطي إحدى هذه الأشياء ...و تتصلين بالأشخاص بدلاً من

Was könnte eines dieser Dinger hier verloren haben?
ما الذي قد تفعله أحد هذه الأشياء هنا؟

Ich verwandle mich in eines dieser Dinger, nicht wahr?
سأتحول إلى واحد من تلك الأشياء أليس كذلك ؟

Sie war mit mir im Keller, als diese Inzuchtler in unser Haus kamen und dieser Dinger aufhängten.
كانت في القبو معي عندما اتوا اولئك الحمقى إلى المنزل وعلقوا تلك الأشياء

Wir werden die anderen nur schwer überzeugen können, das Quartier mit einem dieser Dinger zu teilen.
سيكون ,سيكون من الصعب إقناع بعض هؤلاء الناس للعيش في نفس المكان كواحدة من تلك الأشياء

Jeder, der das Wasser getrunken hatte, verwandelte sich in eins dieser Dinger.
أي شخص شرب الماء تحول إلى واحدة من تلك الأشياء.

Und wenn ein Antikörper an einem dieser Dinger auf der Zelle klebt, so bedeutet das: "Dies ist Nahrung."
وإذا تعود المضاد الحيوي على أحد تلك الأشياء في الخلية ، يعني هذا أن "ذلك غذاء"

Ich wollte eins dieser Dinger bestellen... war mir aber unschlüssig, ob ich es kaufen will.
حسنا، دعوت أن تأمر واحد من تلك الأشياء... ... ولكن لم أكن متأكدا أنني أريد لشرائه.