| RL: Nein, tatsächlich gibt es zwei Programme, die typischerweise in dieser Diskussion auftauchen. | TED | ريتشارد: لا, هناك في الحقيقه برنامجان يتم عاده تطبيقها في هذا النقاش. |
| Würdest du eine fette Wette gegen dich in dieser Diskussion setzen? | Open Subtitles | هل وضعتَ رهاناً كبيراً ضد نفسك في هذا النقاش |
| Symmetrie ist sehr wichtig bei dieser Diskussion. | TED | التناظر مهم جداً في هذا النقاش. |
| Warum gehst nicht du zu dieser Diskussion? | Open Subtitles | أخبريني ثانية لماذا أنت لا تقومين بهذا النقاش |
| Ich habe doch tatsächlich Informationen über Raj, die bei dieser Diskussion hilfreich sein könnten. | Open Subtitles | ( في الواقع لدي معلوماتٌ عن ( راج قد تكون مفيدةً في هذا النقاش |
| (Gelächter) (Applaus) MS: Nun gut. Aus dieser Diskussion leitet sich die folgende Frage ab: Wird der finanzielle Anreiz die tiefere Motivation vergraulen, verderben oder verdrängen, die innere Lektion, die wir zu vermitteln hoffen, nämlich zu lernen, das Lernen zu lieben und um ihrer selbst willen zu lesen? | TED | (ضحك) (تصفيق) مايكل: حسناً. ما نتج عن هذا النقاش هو السؤال التالي: هل الحافز النقدي سيحرف أو يفسد أم يزيد من الدوافع العليا، الدرس الجوهري الذي نأمل بتكريسه، الذي هو حب التعلّم والقراءة من أجل التعلّم والقراءة؟ |
| Ich bin ein frei denkender Mensch, der sich nicht an dieser Diskussion beteiligen möchte. | Open Subtitles | أنا أفكر بحرية الذي إختار بألا يشارك بهذا النقاش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 