"dieser einrichtung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المؤسسة
• هذه المنشأة
• هذا المرفق
• تلك المنشأة

Ich glaube, der Vorrat an Tischtüchern an dieser Einrichtung, ist unerschöpflich.
أخذتُ في إعتبـاري بأنّ سدّ حـاجة الكتّـان في هذه المؤسسة لا ينضب

Ich versichere Ihnen, jeder in dieser Einrichtung... ..will erleben, wie die Raumfähre ihren Flug beendet... ..und die Siegesgöttin zurückkehrt.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

Wir erwarten von Ihnen, dass Sie sich voll aufs Lernen konzentrieren und sich streng an die Regeln und Disziplin dieser Einrichtung halten.
نتوقع هكذا انك سوف تعمل بتركيز عالٍ واتباع قوانين وتعليمات هذه المؤسسة بانضباط صارم

Sergeant, wie lange hatten Sie keinen Kontakt zu dieser Einrichtung?
سيرجنت, منذ متى فقدنا الأتصال مع هذه المنشأة

So lange gab es keine Kontaktmöglichkeit mit dieser Einrichtung.
هذه هى المدة التى بقيت فيها هذه المنشأة خارج الأتصال عن العالم الخارجى

Ich befinde mich im Hungerstreik aus Protest gegen die verwerflichen Bedingungen in dieser Einrichtung!
سأنظم إضراباً عن الطعام. إحتجاجاً ضد ظروفي التي يرثى لها في هذا المرفق!

Vor elf Tagen wurde von dieser Einrichtung aus ein Memo geschickt.
تم إرسال مذكّرة من تلك المنشأة قبل 11 يوماً

Daddy Day Care wird niemals mit dieser Einrichtung verglichen werden.
مركز الآباء النهاري لن يصل ابداً الى مستوى هذه المؤسسة

Die Ressourcen dieser Einrichtung werden nicht eingesetzt... um Rachegelüste eines Mannes zu befriedigen.
مصادر هذه المؤسسة لن تستخدم لتحقق أنتقام شخصي لرجل واحد

Ich verwendete sie sogar beim Entwurf dieser Einrichtung.
في الواقع، استخدمه كمرجع لتصميم هذه المؤسسة

Fabiana, wäre es sicher anzunehmen, dass Sie nicht die Besitzerin dieser Einrichtung sind?
"فابيانا " هل من الأمان أفتراض أنك لست مالك هذه المؤسسة ؟

Danke für Ihren Rückhalt und Ihre Unterstützung dieser Einrichtung.
شكراً لكم لرعايتكم ودعمكم المتواصل .إلى هذه المؤسسة الرفيعة

Warst du schon mal hier? Ich konnte die Arbeiter in dieser Einrichtung infiltrieren.
لقد كنت قادراً على أختراق طاقم العمال في هذه المؤسسة.

Weißt du, wer ich bin? Ich bin Delroy, der Besitzer dieser Einrichtung.
هل تعرف من أنا ؟ أنا " ديلوري " مالك هذه المؤسسة

Mein wichtigstes Ziel ist es, die Studenten dieser Einrichtung und alle, ja sogar die ganze Menschheit, von der Heimsuchung eines neuen Stifler zu beschützen.
هدفي الأول هو حماية طلاب هذه المنشأة وكل الجنس البشري من خطر ستفلر آخر

Sie zerstören Währung in dieser Einrichtung, oder nicht?
إنك تدمر العملة في هذه المنشأة , أليس كذلك ؟

Ich bin von der CIA. Jeder hier in dieser Einrichtung ist von der CIA.
أنا من وكالة الاستخبارات وكل فرد في هذه المنشأة من الاستخبارات

Hat ein Orchester dieser Größe je in dieser Einrichtung gespielt?
هل أوركسترا بمثل هذا الحجم عزفت في هذه المنشأة من قبل؟

Ich brauche Zugang zum gesamten Untergeschoss in dieser Einrichtung.
أحتاج إلى تصريح بشأن جميع الغرف في القبو في هذا المرفق

Offensichtlich kann er nicht mehr in dieser Einrichtung bleiben.
حسنٌ من الواضحِ أنه لايمكنة البقاء في تلك المنشأة لـفترة أطول