"dieser familie zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه العائلة
• هذه الأسرة

Du musst nicht hier wohnen, und zu dieser Familie zu gehören.
لم يكن لديك للعيش هنا لأكون جزءا من هذه العائلة.

Warum kann niemand in dieser Familie zu seinen Gefühle stehen?
لماذا لا يعترف أحد بحقيقة مشاعره فى هذه العائلة ؟

Ich bin froh, dass ihr Vermögen den Ruhm dieses Hauses mehrt und dieser Familie, zu der zu gehören ich stolz bin.
أنا سعيدة لأن ثرونها ستعيد إحياء مجد هذا المنزل و هذه العائلة التي أفخر بكوني عضوة فيها

Wir verstehen, dass du immer noch zu dir selbst findest, aber Teil dieser Familie zu sein hat etwas mit Vertrauen zu tun.
نعرف بأنك لم تتكيف معنا بعد لاكن كونك جزء من هذه العائلة لابد من الثقة

Und ich denke, dieser Familie zu helfen ist das Einzige, was zählt.
وإنّي أعتقد أن مساعدة هذه الأسرة هو الشيء الوحيد يهمّ.

Du hast Nerven noch mehr Blut dieser Familie zu fordern.
أنت تتمتعين بوقاحة جمّة... بقدومك إلى هنا تطلبين المزيد من دماء هذه الأسرة.

Doktor, Sie waren gut zu dieser Familie, zu meiner Enkelin.
ايها الطبيب لقد كنت لطيفا مع هذه العائلة مع حفيدتي

Viel Glück dabei, jemandem in dieser Familie zu trauen, besonders Dad.
حظاً موفق في الوثق بأي شخص في هذه العائلة و بالأخص أبي

Als ich klein war, habe ich mich verpflichtet, dieser Familie zu dienen.
عندما كنت طفله لقد أقسمت أن أقوم بخدمة هذه العائلة

Deshalb habe ich immer wollte aus dieser Familie zu bekommen.
هذا هو السبب لرغبتي بالخروج من هذه العائلة

Ich habe nicht darum gebeten, ein Teil dieser Familie zu sein!
لم اطلب أن أكون في هذه العائلة

Carol hat dieser Familie zu sehr geschadet, um ungestraft davonzukommen.
عن اعتقال أختك بسببك لقد جرحت " كارول " هذه العائلة ولا يمكنها ان تفلت بذلك

Und ich bin sehr glücklich, Teil dieser Familie zu sein.
وأنا سعيد جداً لكوني جزء من هذه العائلة

Es geht darum, die Zukunft dieser Familie zu gewährleisten.
بشأن تأمين مستقبل هذه العائلة

Ich erinnerte mich, wie glücklich ich bin, ein Teil dieser Familie zu sein und dich als meinen Bruder zu haben.
{\pos(190,220)}ذكروني كم أن حظّي سعيد بكوني جزءًا من هذه الأسرة -وبكوني أنعم بك أخًا .