"dieser film ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الفيلم
• هذا الفلمِ

Dieser Film ist nicht taff genug, deshalb wollte ich es etwas schwerer machen.
الآن هذا الفيلم هو في الحقيقة لا يكفي بالكاد. لذلك أردت أن تجعل من الصعب قليلا.

Junge, Dieser Film ist so schlecht, dass nur jemand wie ich ihn sich ansehen kann.
يارجل هذا الفيلم سيء... ...فقط انا يمكنني ان اشاهد شيئاً كهذا ، تفهمون ؟

Dieser Film ist voller Respekt gewidmet: BUD POWELL und LESTER YOUNG
هذا الفيلم ما هو الا تقدير لروح كل من بود بويل و ليستر يونغ

Dieser Film ist den Frauen gewidmet. Die diese Schlacht geschlagen haben.
هذا الفيلم مهدى للمرأة التي حاربت في هذه القضية لشجاعتها و نبلها

Wow. Dieser Film ist eine einzige Liebeserklärung an New York.
نَسيتُ كَمْ أنّ هذا الفلمِ مثل رسالة غراميةِ إلى نيويورك

Dieser Film ist der beste Film in der Geschichte dieses Filmfestivals.
هذا الفيلم هو الأفضل في تاريخ هذا المهرجان

Dieser Film ist eine Investition, von uns beiden, erinnerst Du dich?
هذا الفيلم استثمار والذي نحن فيه معاً, تذكرين؟

Dieser Film ist eine Rohfassung des Materials.
هذا الفيلم هو نسخه اصليه غير مقطوعه من هذه المواد.

Dieser Film ist ab 17. Du bist noch keine 17 und ich habe dir nicht erlaubt, diesen Film zu sehen.
هذا الفيلم تصنيفه للكبار و عمرك ليس 17 و أنا لم أسمح لك بمشاهدة هذا الفيلم

Hör mal, Süße, Dieser Film ist Schrott, aber darüber solltest du froh sein, denn wäre es ein guter Film, würdest du nicht darin mitspielen.
أنظري,عزيزتي هذا الفيلم مجرد قذارة ولكنك يجب أن تكونِ سعيدة بذلك,

Und die eine Ziege sagt, kauend: "Weisst Du, Dieser Film ist nicht schlecht."
والمعزة الأولى قالت، "تعلمين، هذا الفيلم ليس سيئا".

Dieser Film ist meinem Sohn Andrjuscha gewidmet, mit Hoffnung und Vertrauen.
هذا الفيلم مهدى إلى ولدي أندريوشا

Dieser Film ist denen gewidmet, die in seiner Entstehungszeit umkamen.
نهدي هذا الفيلم للأهل والأصدقاء... الذين توفوا أثناء التصوير

Dieser Film ist für alle die von uns, die nach der Wahrheit hungern.
هذا الفيلم لنا كلنا المشتاقين للحقيقة

Jungs, Dieser Film ist ein 3-stündiges episches Blutbad.
هذا الفيلم حمام دم من ثلاث ساعات

Dieser Film ist interessanter, als ich zuerst dachte.
هذا الفيلم أكثر تشويقاً مما ظننت

Dieser Film ist gewidmet den mutigen Frauen und Männern, die in der Bürgerrechtsbewegung für unsere Freiheit gekämpft haben.
"هذا الفيلم مهداة لكل الشجعان الذين ناضلوا من أجل حريتنا،

Dieser Film ist allen gewidmet, die "verloren und namenlos" geblieben sind und die in den Herzen und Erinnerungen ihrer Familien weiterleben.
"هذا الفيلم مُخصص لكل من ظل "مفقود ومجهول" ولمن عاشوا في قلوب وذاكرة عائلاتهم"

Ich möchte nur sagen,... dieser Film... ist für Bela.
...أريد أن أهدي هذا الفيلم إلى بيلا

Dieser Film ist mein Schicksal.
هذا الفيلم يحدد مصيري