"dieser firma" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لهذه الشركة
• تلك الشركة
• هذه الشركة
• بهذه الشركة
• هذه الشركه

Nun, während ich bei Microsoft war, wuchsen die jährlichen Gewinne dieser Firma höher als das BIP der Republik Ghana.
والآن ، وبينما انا في مايكروسوفت فإن العائد السنوي لهذه الشركة ينمو أكبر من الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية غانا

Ich bin das Business Ende dieser Firma.
أنا الرأس المالي لهذه الشركة وهو ضيف لدينا يعيش بدون دفع إيجار

Ob du es bemerkt hast oder nicht, es ist dein Name auf dem Gebäude und egal, wie viele Meetings du verpasst, du bist weiterhin das öffentliche Gesicht dieser Firma.
سواء لاحظت ذلك أم لا، فأسمك المكتوب على المبنى، ومهما كان عدد الإجتماعات التي تفوّتها، مازلت الوجه العام لهذه الشركة.

Wenn Leute wegen dieser Firma erkranken, musst Du sie aufhalten.
لو أنّ تلك الشركة تتسبّب في مرض الناس، فعليك إيقافهم!

Tom, ich habe in dieser Firma gearbeitet, erinnerst du dich?
توم, كنت أعمل في تلك الشركة, أتذكر؟

Ich weiß nicht, was mein Vorgänger mit dieser Firma zu schaffen hatte.
‏ أنا حتى لا أعلم ماذا فعل أجدادي في هذه الشركة.

Ich bekomme immer das, was ich möchte, und was ich mit dieser Firma machen möchte, ist, sie niederreißen,
لطالما أأخذ مراداي، وما أريدُ أن أفعله بهذه الشركة بأن أجرّدها،

In den letzten sechs Monaten war ich das einzig Profitable an dieser Firma.
خلال الستة شهور الماضيه كنت أنا الشئ الوحيد الرابح في هذه الشركه

Ich weiß, ich bin der Geschäftsführer dieser Firma, aber was Sie durchmachen mussten, war traumatisch.
أعلم أنني المدير التنفيذي لهذه الشركة و لكن ما مررتي به كان مفزع

Werfen Sie einen Blick auf die Erfolgsbilanz dieser Firma.
-ألقوا نظرة فاحصة على سجل الإنجازات لهذه الشركة

Sie sind die neuen Stars dieser Firma.
أنتم المحاربون المستقبليون لهذه الشركة

Sie war so ein heller Stern in dieser Firma.
كانت كالضوء المشرق لهذه الشركة

Sie war so ein heller Stern in dieser Firma.
كانت مثل الضوء المشرق لهذه الشركة

Du bist ein wichtiger Teil dieser Firma, okay?
أنت جزئاً أساسياً لهذه الشركة ، حسناً ؟

Du bist ein wichtiger Teil dieser Firma.
أنت جزئاً أساسياً لهذه الشركة ، حسناً ؟

Aber bis dahin wird Vioplex dieser Firma Milliarden von Dollar einbringen.
"ولكن بحلول ذلك الوقت ، سيكون "فيوبلكس قد حقق لهذه الشركة المليارات من الدولارات

Ich will nicht, dass sich der Kerl als Teil dieser Firma verkauft.
لا أريد لهذا الرجل أن يمثل نفسه كجزء من هذه الشركة

Jane, ich weiß, dass es eine ungewöhnliche Bitte ist, aber wenn in dieser Firma etwas Illegales vor sich geht, muss ich das wissen, damit wir es ausmerzen können.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

Ich verstehe nicht, was die Schießerei irgendeiner Gang mit dieser Firma zu tun hat.
لا أفهم ما علاقة إطلاق نار لفرد من عصابة بهذه الشركة

Als mein Vater mit dieser Firma anfing, bezweifelte ich, dass er dachte, dass der Staat Kalifornien jemals so etwas wie das bewerkstelligen könnte.
عندما بداء والدي هذه الشركه لم اكن اعتقد انه يمكننا انجاز "مشروع كهذا في "كالفورنيا