عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dieser freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هؤلاء الأصدقاء
| Vergib mir mein gezwungnes Unrecht, und vor den Augen aller dieser Freunde schwöre ich bei deinen holden Augen, ich breche nie dir wieder einen Eid. | Open Subtitles | بورشيا، اغفرى لي زلة اضطررت لها وأمام هؤلاء الأصدقاء أقسم لك، بعينيك الساحرتين لن أحنث بقسمى لك بعد الآن |
| Wegen dieser Freunde versagst du immer. | Open Subtitles | هؤلاء الأصدقاء سبب خسارتك |