"dieser garten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الحديقة

Als ich zum ersten Mal hierher kam, Monsieur le Docteur erinnerte mich dieser Garten an Ihren berühmten englischen Kinderreim.
عندما أتيت إلى هنا لأول مرّة ذكرتني هذه الحديقة الخلابة بأنشودة أطفال مشهورة:

- Monsieur. Madame Butler sagte mir, dieser Garten sei öffentlich zugänglich, doch... dieser Ort der Schönheit ist verlassen.
مدام باتلر اخبرتنى ان هذه الحديقة مفتوحة للعامة

dieser Garten, mit dem Michael Garfield nie zufrieden ist!
هذه الحديقة التى لم يكن مايكل جارفيلد راض عنها ابدا

Ich dachte, dieser Garten sei eine schöne Art, ihr zu gedenken.
ارتأيتُ أنّ رعاية هذه الحديقة ستكون طريقةً لطيفة لتكريمها

Der Sommer ist da, und dieser Garten wird von nun an der einzige Ort sein, an dem ich mit dir meinen ehelichen Pflichten nachkomme.
الآن يمكن للربيع أن يأتي مجدداً, و فقط في هذه الحديقة سوف أدفع لكِ ديَني كزوج!

Aber für mich war dieser Garten einzigartig.
...ولكن ليس هذه الحديقة المميزة

Sieh dir das hier mal an. dieser Garten ist das Paradies.
أنظري حولكِ , هذه الحديقة جنة

dieser Garten ist ein Blendwerk.
هذه الحديقة! إنها مزيّفة!