"dieser gegend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الحي
• هذه الأنحاء
• تلك المنطقة
• هذه المنطقة
• هذه المناطق
• هذا الحيّ
• المنطقةِ
• هذا الإقليم
• هذه الأجزاء
• هذه المنطقه

Du hast ein Kleinkind in einem laufenden Auto in dieser Gegend gelassen?
تركت طفل صغيرة في سيارة تشتغل ؟ في هذا الحي ؟

Als wir in dieser Gegend wohnten, gab es Regeln für Straßenkämpfe.
عندما كنا نعيش في هذا الحي كان هناك قواعد للقتال في الشوارع قواعد ؟ نعم

Mein Vater war einer der Ersten in dieser Gegend, der eine Gruppe zur Bodenerhaltung gründete.
أبي كَانَ واحداً من أوائل الرجال في هذه الأنحاء لبَدْء مجموعة حماية التربة

Es sieht sehr ähnlich aus wie die Höhlensiedlungen der Hopi, die auch in dieser Gegend wohnen.
يبدو أيضاً مشابهاً جداً لبعض مساكن الكهوف للشعب الهوبي في تلك المنطقة.

Haben Sie gehört, hier in dieser Gegend sollen merkwürdige Dinge passiert sein?
أسمعتم؟ مؤخرًا كانت هناك العديد من الحوادث السيئة في هذه المنطقة

Aber wir beide wissen, daß es in dieser Gegend keine Barbiere gibt.
لكن كما نعرف ،أن ذلك غير متوفر في هذه المناطق

Aber in dieser Gegend hat fast jeder entweder Asthma oder Krebs.
الجميع تقريباً في هذا الحيّ مصابين بالربو أو حتى بالسرطان.

Man hört, wie die Piloten der Maschinen in dieser Gegend mteinander reden.
أنت تسمع ذلك طيارون مِنْ الطائراتِ المحلقون في المنطقةِ يتبادلون الحديث

Und wir können uns in der Tat glücklich schätzen in dieser Gegend.
وفي الواقع، نحن محظوظون جداً في هذا الإقليم.

Ich habe nicht mein ganzez gotverfluchtes Leben gearbeitet... um von dieser Gegend wegzukommen... damit du hier gleich wieder einziehst!
أنا لم أعمل كل حياتي للخروج من هذا الحي لك لترجع فيه

Du musst zugeben, eine Erzählung vom "Wahnsinnigen der Wälder", der in dieser Gegend leben soll, ist kein großer Hinweis!
والذي يعيش في هذا الحي ليست مقنعة تماماً يا ابي

Junge, seit zwei Wochen gibt es in dieser Gegend kein Wasser mehr.
لا يوجد لدينا ماء في هذا الحي منذ أسبوعين

Die meisten Kinder schaffen es nie aus dieser Gegend raus.
معظم الأطفال لا يخرجون أبداً من هذا الحي

Ich kann mir nicht vorstellen, was sie in dieser Gegend gemacht hat.
لايمكنني ان اتخيلَ ماكانت تفعلهُ في هذا الحي

Niemand will sterben, weil er mit einem Cop gesprochen hat, nicht in dieser Gegend.
لن يقوم أحدٌ بالتحدث بشكلٍ علني إلى شرطي، ليس في هذا الحي.

In dieser Gegend glauben wir nicht an solchen Humbug.
نحن لا نؤمن بهراء الصبار المدخن في هذه الأنحاء

In dieser Gegend habe ich das Sagen.
أنا من يسمح للناس بالذهاب لحالهم في هذه الأنحاء.

In dieser Gegend töten sie schon für eine Woche.
في هذه الأنحاء سيقتلونك من أجل أسبوع

Suchen Sie wahllos nach Anrufen in dieser Gegend.
ابحثوا بعشوائية عن اتصالات أجريت في تلك المنطقة

Und er hat in dieser Gegend nicht gelebt, gearbeitet oder jemand gekannt. Ok.
بالضبط، وهُو لمْ يعمل، أو يسكن، أو يعرف أيّ أحدٍ في تلك المنطقة.

Die letzten Schätzungen sprechen von Vorkommen in dieser Gegend im Wert von $150 Millionen.
مع اخر الأرقام تشير ان المخزون في هذه المنطقة حوالي 150 مليون دولار

Ich finde nie ein Taxi in dieser Gegend.
لا يمكنك أبدا إيجاد سيارة أجرة في هذا الحيّ

Nun, im letzten Jahr wurden vier in dieser Gegend ermordet.
حَسناً، أربعة قُتِلوا في هذه المنطقةِ في السَنَة الماضية

Weißt du, ein Pinot aus dieser Gegend ist deswegen so gut... weil abends kalte Luft vom Pazifik einströmt.
أترى إن السبب وراء كون هذا الإقليم مناسب جداً للفينو لأن رياح الأطلسي الباردة تهب في الليل

Wir wissen, die Vorfälle sind in dieser Gegend eine große Sache.
ونحن نفهم أن ما حدث هنا الليلة الماضية مسألة خطيرة جدا حول هذه الأجزاء

Wir befragen ihn augenblicklich... und überprüfen, äh,... alle Häuser in dieser Gegend.
ونحن نستجوبه الان ... ونحن نفحص كل المنازل فى هذه المنطقه