"dieser gleichung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المعادلة
• هذه المُعادلة
• تلك المعادلة

im Prinzip dazu in der Lage sein, die Antwort mit dieser Gleichung auszurechnen.
فى المبدأ، ينبغى عليك ان تكون قادرا على حساب ذلك من هذه المعادلة.

(Lachen) Der wichtigste Bestandteil dieser Gleichung ist aber der Einfluss, den die Leute aufeinander haben, genauer gesagt die sogenannte Negativitätsschwelle.
(ضحك) لكن الجزء المهم بالفعل في هذه المعادلة هو تأثير الأشخاص على بعضهم البعض، وبالضبط، شيء يطلق عليه، عتبة السلبية.

Aus dieser Gleichung entsprang die Idee des Medikaments, Expectane, das die aktiven Antikörper neutralisiert... und das erfolgreiche Einnisten des Embryos fördert.
من هذه المعادلة تأتي فكرة العقاقير والمستقبلات التي تعمل على الحياد من عدم تدخل المضادات... ويعزز من نجاح إرتباط الجنين...

Ja, aber Annie ist das unschuldige Opfer in dieser Gleichung.
نعم، لكن (آني) هي الضحيّة البريئة في هذه المُعادلة.

Weil ich wohl auf der falschen Seite dieser Gleichung stehe.
أخمن فقط لإننى على الجانب الخاطئ ( من هذه المُعادلة ( نحن وهُم

Ich weiß nicht, wer ich in dieser Gleichung wäre.
أنا لا أعرفُ من سأكون في تلك المعادلة

Wenn man sich zum Beispiel von dieser Gleichung löst...
مثلاً، إن انطلقنا من هذه المعادلة...

Die USA sind nicht die einzige Volkswirtschaft in dieser Gleichung. Für eine nachhaltige Konjunkturerholung bedarf es einer globalen Vision, in der auch China, Indien, Europa und Lateinamerika Führungsrollen übernehmen – und sogar Afrika, das innerhalb der Weltwirtschaft lange marginalisiert war, aber jetzt klar dazu gehört.
إن اقتصاد الولايات المتحدة ليس بمفرده في هذه المعادلة. ونحن في حاجة إلى رؤية عالمية لاستعادة العافية الاقتصادية على نحو مستدام، عل�� أن تشارك في قيادة وتوجيه هذه الرؤية الصين والهند وأوروبا وأميركا اللاتينية، بل وحتى أفريقيا، التي كانت على هامش الاقتصاد العالمي لمدة طويلة، ولكنها أصبحت إلى حد كبير جزءاً منه اليوم.

Waffen waren nie Teil dieser Gleichung.
الأسلحة لم تكن أبدا جزء من تلك المعادلة