"dieser insel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الجزيرة
• تلك الجزيرة
• تلكَ الجزيرة
• للجزيرة
• هذه الجزيره
• تلك الجزيره
• بهذه الجزيرة
• لهذه الجزيرة
• بالجزيرة
• بتلك الجزيرة
• الجزيرة اللعينة
• الجزيرةِ

Wenn noch jemand auf dieser Insel ist, dann finden wir ihn damit.
من على هذه الجزيرة هاريس أم أسوء منه ؟ سوف نجدهم

Du bist doch der einzige auf dieser Insel, den alle lieben.
أنت الشخص الوحيد تقريباً الذي يحبه الجميع على هذه الجزيرة

Glaubst du, du bist der einzige auf dieser Insel, der Grund zum Traurigsein hat?
هل تعتقد انك انت الوحيد على هذه الجزيرة الذي لديه شئ ما يحزنه؟

Du hast mich auf dieser Insel zu fünf Jahren Hölle verurteilt.
لقد حكمت عليّ بقضاء خمسة أعوام جحيمية على تلك الجزيرة.

Du willst von dieser Insel runter mehr als alles andere auf der Welt.
تريدين الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شخص آخر في العالم

Was, wenn ich dir erzählte, daß es irgendwo auf dieser Insel eine große Schachtel gibt,
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير

Da muß es mindestens hundert von ihnen gegeben haben, die auf dieser Insel lebten.
لابد أن عددهم كان على الأقل 100 شخص كانوا يعيشون على هذه الجزيرة

Er ist besser still, bevor jeder Japs auf dieser Insel weiß, dass wir hier sind.
من الأفضل أن يخرس قبل أن يدري كل ياباني على هذه الجزيرة أنّنا هنا

Das Hauptnahrungsmittel auf dieser Insel ist Fleisch, aber sie weigert sich,
النضام الغذائي فوق هذه الجزيرة يعتمد على اللحم بشكل أساسي

Allein diese Qualität platziert Euch vor so ziemlich allen anderen Captains dieser Insel.
تلك النوعية لوحدها تضعك أمام عملياً كل القباطين الآخرين على هذه الجزيرة

Wir waren seit acht Monaten ohne ein einziges Problem auf dieser Insel.
نحن على هذه الجزيرة منذ 8 أشهر .ولم نواجه مشكلة واحدة

Stimmst du zu? Auf dieser Insel? Ja, auf jeden Fall, Mann.
في هذه الجزيرة, نعم من الممكن انك تخطط لشيء ما

Ich glaube, niemand lebt gern auf dieser Insel.
لا أظن أن أيّ منا يستمتع بالعيش على هذه الجزيرة حقاّ

Zierfische, die sich für Wale ausgeben. So wie Sie auf dieser Insel, Dr. No.
سمك صغير يبدو كحيتان مثلك تماما على هذه الجزيرة ، دكتور نو

Überall auf dieser Insel treffe ich auf Degeneration.
، في كل مكان أذهب إليه في هذه الجزيرة يبدو لي أنني أجد إنحطاطاً

Ich meine, da wir hier auf dieser Insel sind, könnten wir hier Dinge tun... primitive Dinge.
أعتقد أنه منذ جئنا إلي هذه الجزيرة هناك أشياء يمكننا القيام بها هنا كما تعرق .. الأشياء البدائية

So vertrauen sie mir schneller. Ich war anwesend bei der Geburt aller Kreaturen auf dieser Insel.
كنت موجودا عند ولادة كل مخلوق على هذه الجزيرة

Er führte einen Staatsstreich durch, doch er verendete auf dieser Insel.
نظّم انقلاب، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.

Solange wir keine andere Fahrgelegenheit finden, wird es keiner zu dieser Insel schaffen.
إلا إذا حصلنا علي وسيلة أخري لن يصل أحد إلي تلك الجزيرة

Ich schätze auf dieser Insel gab es kein Facebook. Nö.
أظنّكَ لم يتسنَّ لكَ التواصل عبر ''الفيسبوك'' من تلكَ الجزيرة

Ich weiß, daß du die letzten vier Jahre vor deiner Ankunft auf dieser Insel in einem Rollstuhl verbracht hast, und ich weiß, wie du darin geendet bist.
أعرف أنّك قضيّت الـ4 سنوات الأخيرة قبل وصولك للجزيرة على كرسيّ متحرّك و أعرف كيف انتهى الأمر

Ja, auf dieser Insel bist du mutig, dreist, stattlich...
نعم,انت على هذه الجزيره انت شجاع ,مقدام,وسيم

Die Hunde auf dieser Insel sind nicht friedlich!
اخبرتكم ان على تلك الجزيره كلاب غير ودوده

In der ersten Nacht, die ich auf dieser Insel verbracht habe, wurde ich von zwei Männern in den Dschungel gezerrt.
أول ليلة قضيتها بهذه الجزيرة جذبني رجلين إلى الغابة

Sie und Ihre Freunde sind auf dieser Insel zu Gast.
تذكر أنت وأصدقائك دعيتم كضيوف لهذه الجزيرة

Da Geld auf dieser Insel keine Bedeutung hat, muß ich den Leuten etwas geben, das sie mögen...
و لأن النقود لا تساوي شيئاً بالجزيرة يجب أن أعطي الناس شيئاً يحبونه

Laut meiner Quellen gibt es keine militärische Einrichtung auf dieser Insel.
هذة هى المشكلة , فكل مصادرى المعتادةتُخبرنىبأنهلاتوجد ... أى منشآت عسكرية رسمية بتلك الجزيرة

Aber wer auch immer er ist, er sagt, er kann uns von dieser Insel runterkriegen.
أيّاً يكن، فقد قال أنّه يستطيع إخراجنا من هذه الجزيرة اللعينة

Es gibt auf dieser Insel zu viele Kapitäne.
هناك الكثير مِنْ القادةِ على هذه الجزيرةِ.