"dieser jahreszeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الوقت من السنة
• هذا الوقت من العام
• هذا الوقت من السنه
• في هذا الوقت من

Zu dieser Jahreszeit verbringe ich die meiste Zeit damit sie instandzuhalten und... auszugraben.
أقضي معظم وقتي في مثل هذا الوقت من السنة في صيانتها وحفرها.

- Bis Sonnenuntergang. Und die Sonne sinkt zu dieser Jahreszeit schnell.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

Ich wusste nicht, dass es zu dieser Jahreszeit dort Eis gibt. Dort ist eine Werkstatt.
لا أعلم بوجد جليد فى هذا الوقت من السنة ها هو الجراج

Zu dieser Jahreszeit hat der Himmel in Paris genau die Farbe Ihrer Augen.
في هذا الوقت من العام ، لون سماء باريس تماما كلون عينيك

Wir haben zu dieser Jahreszeit viele Staus.
نحن نعاني في هذا الوقت من العام الكثير من اللاختناقات المرورية

Gute Väter sollten zu dieser Jahreszeit eigentlich viel Zeit mit ihren Kindern verbringen und den Weihnachtsbaum schmücken.
واكثر ما يتوجب على الاباء الصالحون عمله في هذا الوقت من العام ان يقضوا الوقت مع اطفالهم ويزينوا شجرة الميلاد

Ich möchte, dass ihr wisst, dass wo immer wir uns auf der Welt befinden, was immer unsere Erfolge und Misserfolge sind, kommt zu dieser Jahreszeit, und ihr werdet immer einen Platz an meinem Tisch haben... und ein Platz in meinem Herzen.
اريدك ان تعلم اننا وجدنا انفسنا في هذا العالم مهما كان نجاحنا او فشلنا ياتي دوما في هذا الوقت من السنه دوما تملك مكانا في طاولتي...

Zu dieser Jahreszeit sind über zwei Millionen Ausländer in Paris.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.

Mehrere Hundert zu dieser Jahreszeit.
من المحتمل عدة مئات في هذا الوقت من السنة.

Nicht zu dieser Jahreszeit. Wie hoch ist die Strafgebühr?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Kakerlaken sind normal hier in dieser Jahreszeit.
الصراصير مشتركة في هذه المنطقة في هذا الوقت من السنة.

Gott muss zu dieser Jahreszeit beschäftigt sein.
لابد أن الرب مشغول بمثل هذا الوقت من السنة

Stürme in dieser Jahreszeit?
عاصفة فى هذا الوقت من السنة أين المتحكم بالطقس؟

Ich glaub nicht, dass zu dieser Jahreszeit ein Heli zwischen hier und Dawson City verkehrt.
أنا أشك بأن هناك مروحية بيننا و بين مدينة داوسون في هذا الوقت من السنة

Arlington ist wunderschön in dieser Jahreszeit, oder?
آرلنجتون جميلة فى هذا الوقت من العام ، اليس كذلك ؟

Ein Seengebiet ist ein perfektes Versteck zu dieser Jahreszeit.
منطقة البحيرة هى المكان المثالى لأخفاء اى شئ لا احد يذهب هناك فى هذا الوقت من العام

In Alaska soll's zu dieser Jahreszeit schön kalt sein.
سمعت أن ألاسكا ستكون باردة فى هذا الوقت من العام

Zu dieser Jahreszeit regnet es viel.
حسنا انها تمطر بغزارة هذا الوقت من العام