"dieser junge mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك الشاب
• هذا الشاب
• هذا الشابِّ
• الرجل الشاب

Dieser junge Mann wird eines Tages einen erstklassigen Gerichtsmediziner abgeben.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

Ich habe bemerkt, dass Dieser junge Mann Sie heute Morgen so angesehen hat, als wäre er Lee Harvey und Sie J.F.K.
فقد لاحظتُ ذلك الشاب هذا الصباح يراقبكِ كمن يراقب فريسته

Dieser junge Mann machte schließlich seinen Abschluss an der UMBC, und wurde der erste Schwarze, der seinen Doktor an der Universität von Pennsylvania machte.
ذلك الشاب انتقل لمرحلة الدراسات العليا في جامعة ميرلاند في مقاطعة بالتيمور، ليصبح أول اسود يحصل على الدكتوراه في الطب من جامعة بنسلفانيا.

Nun, wenn Dieser junge Mann von 28 einer dieser durchschnittlichen gewöhnlichen Tölpel wäre, würde ich sagen, er macht es gut.
الآن، لو أن هذا الشاب ذو الثمانية والعشرون ربيعاً معروف عنه السذاجة لما إكترثت للأمر

Bei dieser Gelegenheit möchte ich euch versichern, dass Dieser junge Mann hier
وأريد أن أستغل هذه المناسبة السعيدة لقول بأنّ هذا الشاب الصغير هنا

Also, Leute, Dieser junge Mann wird euch einige spektakuläre und waghalsige Manöver vorführen in einem Becken, das über 2 m tief ist!
أيها الناس، هذا الشابِّ الرائعِ سَيُؤدّي لَكم بَعْض المشاهد المدهشة و عمل بطولي مدهش جريئ في الماء على عمق 6 أقدام

Dieser junge Mann ist heute übrigens ein Fakultätsmitglied mit Doktor im Bereich Neuro-Ingenieurwesen an Duke.
ذلك الرجل الشاب اليوم هو حقيقة عضو هيئة تدريس حاصل على الدكتوراه في الهندسة العصبية من جامعة دوك.

Da kam Dieser junge Mann die Treppe runtergelaufen mit dem Pelzmantel meiner Frau über dem Arm.
... وجدت ذلك الشاب ... ينزل السلالم حاملاً معطف زوجتى على ذراعة

Dieser junge Mann riskierte sein Leben für dieses Land.
ذلك الشاب خاطر بحياته من أجل هذا البلد.

Dieser junge Mann, mit dem du gesprochen hast?
ذلك الشاب الذي كنت ِ تتحدثين إليه ؟

Was meinen Sie, was Dieser junge Mann gerade denkt?
ما الذي تظنه يفكر بهِ ذلك الشاب الآن؟

Dieser junge Mann schaut zu dir auf.
ذلك الشاب ينظر لك

Dieser junge Mann Munrow, der gestern Nacht starb.
ذلك الشاب (مونرو) ذلك الذي توفي ليلة البارحة

Wie heißt Dieser junge Mann?
ذلك الشاب ، ما إسمهُ؟ هو!

Dieser junge Mann hat die Aufgabe, deinen Namen aus der Presse rauszuhalten.
، الآن ، لقد وظفت هذا الشاب لكي يفعل شيئا واحدا ، و هو إبقاء اسمك خارج الصُحف

Wenn Dieser junge Mann das Examen bestanden hat, warum soll er dann nicht verhandeln?
و أقول أن هذا الشاب قد اجتاز الامتحان و من فضلكم, دعوه يكمل المرافعة

Dieser junge Mann hat in meinem Beisein versucht, dieses Papier zu zerreißen.
هذا الشاب حاول تمزيق هذه الورقة في حضوري

Dieser junge Mann, den du für einen Schurken hältst, könnte tatsächlich ein Opfer sein.
هذا الشاب الذي ترينه شريرا، قد يكون ضحيّة في الواقع.

Was Dieser junge Mann braucht, ist eine lange, kalte Dusche.
الذي يحتاجه هذا الشابِّ هو دُش بارد لمدة طويلة

Dieser junge Mann könnte einen Spitzenspion abgeben.
هذا الرجل الشاب ربما يكون جاسوساً عظيماً يوماً ما.