"dieser mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الرجل
• ذاك الرجل
• هذا الرجلِ
• هذا الرّجل
• وهذا الرجل
• هذا الشخص
• ذلك الرجلِ
• ذلك الشخص
• هذا الرجُل
• فهذا الرجل
• هذا رجل
• أن الرجل
• ذلك الرجل
• ذلك الرّجل
• وذلك الرجل

Das war ihr größter Alptraum, da dieser Mann sie bereits 2 Wochen zuvor angegriffen hatte, und sie danach ins Krankenhaus musste.
كان ذلك أسوأ كوابيسها، ذلك لأنها كانت قد دخلت المستشفى بسبب اعتداء هذا الرجل عليها من قبل أسبوعين فقط.

Aber wenn dieser Mann mein Vater wäre, würde ich das gerne wissen.
لكن لو أن هذا الرجل كان أبي لأردت أن اعرف ذلك

Dein Vater bereute ihn schon, als dieser Mann deinen Bruder mitnahm.
ندم والدك على ذلك القرار لحظةَ أخذَ ذاك الرجل أخاك.

Also, wer glauben Sie war er, dieser Mann aus Ihrem Traum?
إذن من الذي تظنينه ؟ ذاك الرجل الذي في الحلم؟

Und dann, heute morgen, da tauchte dieser Mann auf, ganz aus dem Nichts.
ثمّ هذا الصباحِ هذا الرجلِ ظَهرَ خارج بالتأكيد مش من أي مكان.

dieser Mann ist der Führer der Ibo. Wissen Sie das?
كابتن, هذا الرّجل هو زعيم قبيلة الايبو . هل تعرف ما يعنيه ذلك ؟

Und dieser Mann, Terry Jones: Ich meine, hier ist ein Mann, der Koranbücher verbrennen will.
وهذا الرجل , تيرى جونز : أقصد هنا شخص الذى يريد حرق القرآن .

dieser Mann, ihr Vater, wurde auf die gleiche Weise getötet wie Ihr Mann.
هذا الرجل هو والدها لقد قتل بنفس الطريقة التى قتل بها زوجك

So, wie dieser Mann gestorben ist, bezweifle ich, dass das ein Kind war.
من الطريق هذا الرجل مات، أشكّ فيه كان طفلا الذي عمل هذا.

Verstehe ich Sie richtig, dass dieser Mann ein Wohltäter Ihres Hauses ist?
إذاً أنتِ تقولين ان هذا الرجل هو المتبرع الوحيد لملجأ الأيتام

Je weniger dieser Mann sagt, desto besser wird das hier laufen.
أقل مما يقوله هذا الرجل كلما كان أفضل أن يذهب

Nun, normalerweise würde ich ja sagen, aber dieser Mann ist ein Eisklotz.
في الوضع الطبيعي كنتُ سأوافق لكنّ هذا الرجل الآن مكعّب ثلج

Also dieser Mann mit der gelber Krawatte, der Verdächtige von dem bauer uns erzählt hat das wars was er auf dem Flughafen gemacht hat.
إذن ذاك الرجل صاحب ربطة العنق الصفراء المشتبه به الذى أخبرنا عنه باور هذا ما كان يفعله فى المطار ؟

Wenn Du Deine Mutter anrufst, wird dieser Mann Sie benutzen um Dich zu finden.
لو هاتفت والدتك، ذاك الرجل سيستغلها من أجل العثور عليك

Flintwinch, sorgen Sie dafür, dass dieser Mann niemals wieder dieses Haus betritt.
"فلينتوينش" ، ذاك الرجل يجب أن لا يدخل للمنزل مرة أخرى.

Es ist ein großer Tag für alle Amerikaner. dieser Mann hat...
هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا

Agent, ich glaube, dass ich einen Einblick habe, wer dieser Mann ist und woher er kommt.
أيّها العميل، أعتقد أنّي أعرف من أين أتى هذا الرّجل.

Meine Mutter wurde auf wundersame Weise wieder gesund, nach einer schweren Operation, und dieser Mann wurde zum Präsidenten dieses Landes gewählt.
تماثلت أمي للشفاء بمعجزة بعد عملية جراحية صعبة خضعت لها، وهذا الرجل انتخب كرئيس لهذه البلاد.

So geschieht es nun hier. dieser Mann hat die Entscheidung getroffen,
وهذا ما يحدث هنا هذا الشخص قد اتخذ قراراً فردياً

dieser Mann da ist der beste Mann, der je gelebt hat.
ذلك الرجلِ هناك الرجلُ الأجودُ الذي تَنفّسَ أبداً.

Und dieser Mann eine gewisse Frau.
ذلك الشخص بالتأكيد بحاجة الي امرأة لطيفة

Warum behält mich dieser Mann im Auge und macht Notizen?
لماذا هذا الرجُل يظَّل يُراقبني و يُسجِّل مُلاحظات؟

Der Passagierliste zufolge war dieser Mann an Bord.
حسناً، استناداً إلى تفاصيل الرحلة فهذا الرجل كان على متنها

dieser Mann scheint nur an unheilbarer Einsamkeit zu leiden.
يبدو الشيء الوحيد هذا رجل لكي يكون في خطر وحدة طرفية.

Und heute Abend zeige ich ihr, wer dieser Mann wirklich ist.
والليلة ، أنا الذي تبين لها أن الرجل هو حقا.

Ich brauchte lang um zu verstehen, dass ich dieser Mann war.
أخذت مني وقت طويل لأفهم ان ذلك الرجل كان أنا

Ich denke, wenn dieser Mann mich nie... besucht hätte, wäre ich so gestorben, wie es vorgesehen war... und meine Schwester wäre noch am Leben.
فكّرت أنّه لو لم يأتِ ذلك الرّجل لزيارتي أبداً، لكنت متّ حين كان يجب أن أموت، وستبقى أختي على قيد الحياة.

dieser Mann da will heute so unbedingt gewinnen und es bedeutet so viel für ihn.
وذلك الرجل يريد بحرارة أن يفوز اليوم، الفوز يعني له الكثير.