"dieser name etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الاسم شيئاً
• ذلك الاسم

Sollte mir dieser Name etwas sagen?
هل من المفترض أن يعني هذا الاسم شيئاً لي؟

Sagt dir dieser Name etwas?
هل يعني هذا الاسم شيئاً بالنسبة لك؟

Sollte mir dieser Name etwas sagen?
أيجب أن يعني ذلك الاسم شيئاً ؟

Aber so viele verloren ihr Leben, weißt du, und es ist einfach, sie nur als eine Erweiterung von Joe anzusehen, doch mir sagt nicht mal dieser Name etwas:
لكن خسر الكثير أرواحهم ومن السهل رؤيتهم كأمتداد لـ(جو) لكن لا أستطيعُ حتى تذكر ذلك الاسم ...