"dieser operation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه العملية
• تلك العملية
• هذه العمليّة
• لهذه العملية
• بهذه العملية
• هذه العمليةِ

Ich kann einfach nicht riskieren, dass Details dieser Operation in die Hände der Polizei fallen.
لا يمكنني المغامرة إطلاقًا بأن تقع أي تفاصيل من هذه العملية في أيدي الشرطة

Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operation.
في كثير من الإجراءات الجذرية، هناك جانب جدّي في التأثيرات في هذه العملية

Ich weiß nicht, ob Ihnen die Bedeutung dieser Operation klar ist, Staros.
أنا لا أعرف أتدرك أهمية هذه العملية ستاروس.

Nur vier Menschen auf der Welt wussten von dieser Operation und einer von ihnen ist bereits tot.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

Sechs Leute wussten von dieser Operation.
كان هنالك ستّة أشخاص علموا بأمر هذه العمليّة

Dass du dich, wenn man das hohe Risiko, dieser Operation berücksichtigt, nicht sonderlich geändert hättest.
،بحكم الخطر العالي لهذه العملية لا يبدو أنّك تغيّرت كثيراً

Ich glaube, wir wissen beide, wer das wahre Gehirn hinter dieser Operation ist, nicht?
انا اعتقد بأننا نعلم من صاحب فكرة هذه العملية

Aber der Präsident hat mich mit dieser Operation beauftragt.
نعم. ماعدا أن الرئيس جعلنى مسؤولاً عن هذه العملية بالتحديد

Teil dieser Operation sein zu dürfen.
بأنه كان قد سأل لكي يكون جزء هذه العملية.

Ich wurde autorisiert Sie ihn Schutzhaft zu nehmen bis zum Ende dieser Operation, mit sofortiger Wirkung.
لقد منحتُ السلطة لأخذك بعهدة احترازية حتى نهاية هذه العملية وبقرار سارٍ فوراً

Ich bin jetzt Teil dieser Operation, ob es jemandem gefällt oder nicht, und ich beabsichtige, meinen gerechten Anteil zu bekommen.
أنا جزء من هذه العملية سواءً أعجبكم أم لم يعجبكم وأنوي الحصول على حصتي العادلة

Ich weiss wie schwer das für Dich sein muss, aber es hängt alles von dieser Operation ab.
أعرف بالتأكيد كم هذا صعب عليك لكن كل شىء يعتمد على هذه العملية

Sie können mich nicht zu dieser Operation zwingen, oder?
لايمكنكِ اجباري على عمل هذه العملية أليس كذلك؟

Denn nach dieser Operation heute Abend,... brauche ich ein Abendessen.
لأنه بعد هذه العملية الليلة، سأحتاج لبعض العشاء.

Ich bin übervorsichtig bei dieser Operation.
أنا متحفظ أكثر من اللازم مع هذه العملية.

Mit Verlaub, wirklich unverantwortlich ist die Leitung dieser Operation.
مع إحتراماتي .. ما هو "خارج خط العمل" هو الطريق الذي يجعل كل هذه العملية خارج نِطاق أيدينا

Ich bin der Kommandant dieser Operation.
أنا نائب القائد عن هذه العملية

Und ich hätte es vielleicht abgekauft, doch ... es gab drei Agenten bei dieser Operation.
كنت لأصدّق ذلك، بإستثناء... كان هناك 3 عملاء في تلك العملية.

Ja, aber er war nicht verantwortlich für das Tahiti-Projekt, und die Person, die hinter dieser Operation steckt, könnte vera...
بلى، ولكنه لم يكن مسئولاً عن "مشروع تاهيتي" والشخص الذي كان خلف تلك العملية يحتمل أن يكون مسـ...

Jeder Vorgang bis zu dieser Operation.
وكلّ تحرُّك لهم من بداية تجنيدهم حتّى هذه العمليّة.

Ich habe ihm klargemacht, was ich sah und angedeutet, dass ich bei dieser Operation nützlich sein könnte.
لقد أخبرته بما رأيت و اقترحت عليه بأنني قد أكون مفيد لهذه العملية

Und egal, was hier geschieht, die CIA ist in keinster Weise an dieser Operation beteiligt.
وبغض النظر عن ما يحدث هنا، المخابرات المركزية ليس لها إنتماء مطلقًا بهذه العملية.

Ich habe es satt, wie ein Untergeordneter in dieser Operation behandelt zu werden.
تَعْرفُين، أَنا متضايق إلى حدٍّ ما ومُتعِب مِنْ طريقة تعاملكم معي مثل انني تابع في هذه العمليةِ