"dieser reise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الرحلة
• هذه الرحله
• هذه المسيرة
• الرحلة التى
• تلك الرحلة
• لهذه الرحلة

Aber sie wussten, dass allein die Länge dieser Reise ihre Vorräte an Essen und Wasser strapazieren würde.
ولكن كانوا يعرفوا طول هذه الرحلة قد ينزف مخزوناتهم من الطعام والماء

Ich bin hier auf lange Sicht und ich wäre sehr geehrt und gespannt wenn Sie mich auf dieser Reise begleiten.
سأكون في هذا العمل على المدى الطويل وسأكون مُكرماً بشدة ومتشوق اذا جئتم الى هذه الرحلة معي.

Wenn ich auf dieser Reise was gelernt habe, dann, dass man nehmen muss, was nur geht.
لو كان هناك شئ واحد تعلمته من هذه الرحله... هو انك تلعب اللعبه و تقنع بما تحصل عليه

Aber jeder Moment dieser Reise war es wert.
ولكن كل ثانية قضيتها في هذه المسيرة كانت تستحق العناء بالفعل.

Ich kann dich von dieser Reise nicht abhalten.
انها الرحلة التى لا أتستطيع منعك عنها

Und im Verlauf dieser Reise sah er außergewöhnliche Dinge. Die unglaubliche Vielfältigkeit von Pflanzen, Tieren und Menschen.
وخلال فترة تلك الرحلة. رأى أشياء لافتة للنظر. تنوّع فريد للنباتات والحيوانات، والبشر.

Zu meiner Verteidigung, ich war äußerst offen über meine Absichten auf dieser Reise.
دفاعاً عن نفسي، لقد كنت صريحاً جداً بشأن نواياي لهذه الرحلة

Wäre ich mit in Sumatra gewesen, wäre ich bei dieser Reise nicht mehr dabei.
إذا كنت هناك و كان لى أن أذهب معك فى رحلة سومطرة ما كنت قد جعلتنى أذهب معك إلى هذه الرحلة

Ich weiß, die Erinnerungen dieser Reise werden wieder hochkommen und mich nicht mehr in Ruhe lassen, damit es mit einer anderen Frau wieder von vorne beginnt.
أعرف بأن ذكريات هذه الرحلة ستعود إليّ حتى يتسنى لي البدء مجددًا مع امرأةٍ أخرى.

Er hatte ein schlechtes Gefühl bei dieser Reise, aber ich hörte nicht auf ihn.
كان لديه شعور حول هذه الرحلة ولكني أكن لم استمع

Ich habe jedoch niemanden, der mich auf dieser Reise begleitet.
.. أما أنا ، فللأسف ، ليس لديّ .. شخص ليرافقني في هذه الرحلة

Pam, bei dieser Reise brauchst du dich um Grace nicht zu sorgen.
بام . لا أريدك أن تقلقي ولو قليلاً علي جريس في هذه الرحلة

Weißt du, so ein bisschen graut mir ja auch vor dieser Reise.
أتعرف؟ إنني أشعر ببعض الخوف من هذه الرحلة

Auch wenn unsere Möglichkeiten beschränkt sind, um für... eure Sache zu kämpfen, sind wir der Auffassung, insbesondere nach dieser Reise,
بالرغم من إننا ليس لدينا السلطه للتحدث بالنيابه عنكم ولكننا نعتقد بعد هذه الرحله أن الفواصل والحدود والجنسيات بين سكان أمريكا غير حقيقيه

Ich find's wirklich schön, dass wir auf dieser Reise zusammen sind.
أنا مسروره حقا لقدومنا معا هذه الرحله

Sieh dir das an. Der Gewinn dieser Reise.
إنظر ربح هذه الرحله

Und als wir sie anfassten und gemeinsam einatmeten, wussten wir, dass wir auf dieser Reise nicht allein sind.
و بينما نحن ممسكون ، و نتنفس ككيان واحد، فهمنا أننا لسنا وحدنا في هذه المسيرة .

Und du hast doch etwas von dieser Reise mitgenommen, oder?
لكنك حصلت على شيء من تلك الرحلة ، أليس كذلك ؟

Wir werden auf dieser Reise als ein Volk bergauf und bergab gehen.
وسوف ننجح أو نفشل في تلك الرحلة سوياً كأمة واحدة، ويدُ واحدة. مرحبا، تعال هُنا.

Wie es womöglich genau die Fragen hervorbringt, wegen derer verdammten Vermeidung wir uns verdammt nochmal auf dieser Reise befinden.
كيف يمكن أن يثير أسئلة جئنا لهذه الرحلة كي نتجنبه أساساً