"dieser scheiße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الهراء
• هذه القذارة
• هذا القرف
• بهذا الهراء

Ich will mit dieser Scheiße nichts zu tun haben. Ich halt mich da raus.
أنا لا أريد أي شئ من هذا الهراء لا أريد أن أشترك معكم

Ich nehme an, du hast von dieser Scheiße in Abilene gehört.
أظن أنك سمعت عن هذا الهراء الذى حدث فى أبيلين...

Wenn wir uns bewegen, müssen wir nicht aufwachen bei dieser Scheiße?
كل شيء يتحرك انتقلنا لنصحو على ضجيج هذا الهراء

- Ja, richtig. Wenn er wirklich besorgt wäre, hätte er mit dieser Scheiße gar nicht angefangen.
أجل معك حق, لو كان حقاً يهتم بي ما كان بدأ هذه القذارة

Ich dachte, wir mit dieser Scheiße gemacht wurden?
اعتقدت كان علينا القيام به مع هذا القرف ؟

15 Seiten dieser Scheiße und nie haben Sie im Dienst die Waffe benutzt.
هناك حوالي 15 صفحة مليئة بهذا الهراء و حتى الآن لم تستخدم سلاحك الناري أثناء تأدية الواجب

Ich hätte abdrücken sollen, als du mit dieser Scheiße angefangen hast.
كان علي أن ألكم وجهكِ حين بدأتِ هذا الهراء.

Du hast das Zeug, mit dieser Scheiße zurechtzukommen.
انصت يا رجل، لديك المؤهّلات للتعامل مع هذا الهراء يا رجل.

Ich weiß nicht, was ich mit dieser Scheiße anfangen soll.
لا أدرى ماذا آخذ من هذا الهراء

Ich habe die Schnauze voll von dieser Scheiße. Hauen Sie ab, los raus hier!
أنا من أعطاك هذا الهراء أخرج من هنا

Ich mache bei dieser Scheiße nicht mit. - Viktor...
انا لا استطيع ان استمر في هذا الهراء

Aber ich saß da im Dunkeln und dachte, "Ich bin mit dieser Scheiße fertig".
قلتفينفسي: "لقد طفح الكيل من هذا الهراء"

Ich muss jetzt mit dieser Scheiße fertig werden.
وعليّ التعامل مع هذا الهراء الآن

Ich weiß gar nichts von dieser Scheiße.
لا أعرف شيئًا بخصوص هذا الهراء

Ich habe jetzt genug von dieser Scheiße.
لقد تعبت من هذا الهراء

Genug von dieser Scheiße.
حسنٌ كفانا من هذا الهراء.

Ich meine, bei dieser Scheiße kann ich mich nicht konzentrieren.
أعني, لا أستطيع التركيز مع كل هذه القذارة

Auch wenn der Reiz von dieser Scheiße da ist, wie teuer und exotisch es ist.
حتّى إن كان الجزء المغري في هذه القذارة يكمن في تكلفتها الباهضة والشاذة

Man lebt einfach mit dieser Scheiße,... bis man nicht mehr atmen kann.
يعيش المرء وسط هذا القرف حتى يوم مماته

Dank euch sitzen wir in dieser Scheiße.
أصغي، أنا بهذا الهراء بسببك أنت وكذلك أبي