"dieser schlüssel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا المفتاح
• ذلك المفتاح
• هذه المفاتيح

dieser Schlüssel ist über hundert Jahre alt.
عمر هذا المفتاح لا بد وأن يزيد عن الـ100 عام..

dieser Schlüssel öffnet euren Vogelkäfig.
هذا المفتاح يفتح قفص الببّغاء الذي تملكه

Du weißt, was dieser Schlüssel für uns hätte bedeuten können.
،أنتِ تعلمين أهمية الحصول على هذا المفتاح لنا

Aber dieser Schlüssel könnte jede Tür in dieser Schule aufschließen.
لكن ذلك المفتاح قد يفتح أيّ باب في المدرسة ألست مهتمّة في ذلك ؟

dieser Schlüssel ist ein sehr wichtiger Teil unseres Familienvermächtnisses. Du musst ihn finden.
ذلك المفتاح جزء هام جدًّا من تراث أسرتنا، يتحتّم أن تجديه.

Wir glauben, dass die Dommsday Tableaus eine Inszenierung dieser Schlüssel sind.
نعتقد أن تلك علامات يوم القيامة و هي سن هذه المفاتيح

dieser Schlüssel kann jeden und alles rauslassen.
هذا المفتاح يستطيع أن يسمح لأي أحد أو أي شيء أن يعود

Ich bin eine legitime Geschäftsfrau, die niemals eines Verbrechens schuldig wurde, und, als Anführerin der menschlichen Fraktion, gehört dieser Schlüssel mir.
إنّي سيّدة أعمال محترمة لم تدان بأيّة جريمة. بصفتي قائدة الفصيل البشريّ، فإنّ هذا المفتاح لي.

dieser Schlüssel ähnelt dem Ihres Schlafzimmers.
هذا المفتاح يشبه مفتاح غرفة نومك.

Wo ist das Schließfach, auf das dieser Schlüssel passt?
...أين الخزانة التى يقوم هذا المفتاح بفتحها؟

dieser Schlüssel gehört zu einem Schließfach im Busbahnhof von Norfolk.
هذا المفتاح يفتح خزانة فى مطار "جراى هاوند".

Ich weiß, wem dieser Schlüssel gehört und Sie wissen es auch.
أنا أعرف لمن هذا المفتاح وكذلك أنت

dieser Schlüssel wird jeden Safe, überall öffnen."
هذا المفتاح يفتح أي شيء" "بسلامة بأي مكان

Das Einzige, was diese Tür öffnen kann, ist dieser Schlüssel.
الشييء الوحيد الذي بإمكانهفتحهذاالباب... . هو هذا المفتاح ...

Und weißt du vielleicht auch, wofür, äh, dieser Schlüssel sein kann?
هل لديكِ اي فكرة لمَ هذا المفتاح ؟

Nicht bis dieser Schlüssel getroffen wurde!
ليس إلا إذا حصلت على هذا المفتاح

dieser Schlüssel, Fräulein, lässt mich schweigen.
الاقناع ذلك المفتاح ، يشتري صمتي

Okay, was schließt dieser Schlüssel auf?
حسناً ، ماذا يفتح ذلك المفتاح ؟

dieser Schlüssel nicht benutzt werden, Dr. Jones! Unter keinen Umständen!
لا يجب استعمال ذلك المفتاح دكتورة (جونز) مهما كان الوضع

Ja, einer dieser Schlüssel passt zu Ihrer Fußfessel.
. "نعم ، أحد هذه المفاتيح يخص "جهاز كاحلك