"dieser sekunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه اللحظة
• هذه الثانية

Aber jetzt, in dieser Sekunde, gibt es keine Elfen auf der Welt, oder?
لكن في هذه اللحظة لا توجد اقزام سحرية في العالم، اليس كذلك؟

Junge ich wette seine Frau genießt diese Energie in dieser Sekunde.
اراهن ان زوجته تستمتع بنعومته في هذه اللحظة

Genau jetzt! In dieser Sekunde! Ich mach dir Angst, hab ich Recht?
الآن، هذه اللحظة أنا أخيفك الآن، أليس كذلك؟

In dieser Sekunde! Keine Zeit zum Schlafen, Ladys!
الأن فى هذه الثانية لا يوجد وقت للنوم سيداتى

Glaub mir, in dieser Sekunde schaut er zu uns herunter.
صدقوني, في هذه الثانية كان ينظر إلى أسفل علينا.

Ich brauche nicht glücklicher zu sein als wie ich gerade bin in genau dieser Sekunde.
لا أريد أن أكون سعيدة أكثر مما أنا عليه في هذه اللحظة

Warte, warte, warte. Wir wollen nicht in dieser Sekunde damit anfangen Babies zu haben.
انتظر ، انتظر لا نريد أن نبدأ بإنجاب الأطفال من هذه اللحظة

Es bedeutet mir so viel, dass wenn in dieser Sekunde eine Bombe hochgeht, es mit den New Yorker Medien vorbei wäre.
سيعني لي الكثير لو علمت أن قنبلة انفجرت في هذه اللحظة وقضت على الوسائل الإعلامية في نيويورك

Aber selbst wenn ich genau in dieser Sekunde meine Traumfrau kennenlerne, bin ich immer noch eine Nacht und neun Monate davon entfernt, eine eigene Familie zu haben.
لكن حتى و إن قابلت فتاة أحلامي الآن في هذه اللحظة فلايزال هنالك ليلة و تسعة أشهر حتى تصبح لي عائلتي الخاصة بي

Von nun an, von dieser Sekunde an wird nach neuen Regeln gespielt.
الآن، ومن هذه اللحظة ستتخذ حياتك منحى محوري جديد

Aber jetzt in dieser Sekunde fühle ich mich fantastisch.
ولكن حتى هذه اللحظة والثواني أنا أشعر بشعور رائع

Überhaupt nicht! Fang in dieser Sekunde an, noch mal ganz von vorn!
لا, من هذه اللحظة, انا بداءت من جديد

In dieser Sekunde.
فى هذه اللحظة, الان

Fang in dieser Sekunde an, noch mal ganz von vorn!
يمكنك ان تبدء من هذه اللحظة

- Genau in dieser Sekunde.
في هذه اللحظة تحديدا...

Harvey, von dieser Sekunde an bist du ein verdächtiger Mitverschwörer, genauso wie ich.
(هارفي), من هذه الثانية ستتهم بالتآمر وانا كذلك