"dieser sommer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الصيف
• هذا الصيفِ
• ذلك الصيف

Und als wäre Dieser Sommer nicht magisch genug, ich hatte keine einzige schlechte Pflaume!
إن لم يكن هذا الصيف ساحراً كفاية لما كنتُ سأتناول أية برقوقةً سيئة

Dieser Sommer war echt langweilig.
.. أنا فقط أقول أن هذا الصيف هو الأكثر مللاً للأبد

Soll Dieser Sommer ein Grund dafür sein, dir zu vertrauen?
لماذا لا تحاولين إستغلال هذا الصيف لإثبات أنكى محل ثقة

Dieser Sommer war ... sehr lohnend, aber ich bin fertig.
هذا الصيف كان , مجزي جدا , لكنني انتهيت من هذا

Dieser Sommer soll nie enden.
أَتمنّى ان هذا الصيفِ لَنْ يَنتهي.

Denn Dieser Sommer war der letzte Sommer meiner Kindheit.
لأن ذلك الصيف كان اخر صيف في ايام طفولتي

Ich werde nun ein bisschen über den Ursprung dieser Politik sprechen, weil es wirklich notwendig ist zu verstehen, warum Dieser Sommer so wichtig ist, warum wir weiter wachsam bleiben müssen.
إذاً سوف أتحدث قليلاً فقط عن منشأ هذه السياسات لأن استيعابها مهم جداً لماذا كان هذا الصيف هام جداً, و لماذا نحتاج أن بقى في حالة تركيز؟

Dieser Sommer... Seit du entschieden hast, mitzumachen...
لا شيء , انا فقط اقول , هذا الصيف ...منذ ان قررت ان تكوني في عرضهم

Ich hatte erwartet, Dieser Sommer würde unser bester werden, ok?
كأني... كنت أعتقد أن هذا الصيف سيكون أفضل صيف في حياتي.

Solche Investitionen sind in einer Welt, in der die Nettozuflüsse von Privatkapital in die Entwicklungsländer die offizielle Entwicklungshilfe um das Zehnfache übertreffen, von entscheidender Bedeutung. Soll dies für Afrika ein Wendepunkt sein und keine weitere trügerische Hoffnung, muss Dieser Sommer der Beginn anhaltender Bemühungen sein, das Engagement des privaten Sektors zu stimulieren.
ويشكل هذا الاستثمار ضرورة أساسية في عالم حيث تتجاوز تدفقات رأس المال الخاص الصافية إلى البلدان النامية عشرة أضعاف مساعدات التنمية الرسمية. وإذا كان لهذا أن يصبح نقطة تحول بالنسبة لأفريقيا، بدلاً من كونه مجرد فجر كاذب آخر، فلابد أن يكون هذا الصيف بداية جهود مطولة لتحفيز مشاركة القطاع الخاص.

BERLIN: Dieser Sommer ist ein Sommer der Wetterextreme – in Russland, Pakistan, China, Europa, der Arktis, und anderswo.
برلين ـ كان هذا الصيف عامراً بالظواهر المناخية المتطرفة في روسيا وباكستان والصين وأوروبا والقطب الشمالي ـ وأغلب مناطق العالم. ولكن هل لهذا أية علاقة بالانحباس الحراري العالمي، وهل الانبعاثات الغازية الناتجة عن أنشطة بشرية هي المسؤولة عنه؟

Dieser Sommer war hart.
هذا الصيف كان قاسي

Dieser Sommer hat 9 Jahre gedauert.
هذا الصيف وصل لسنته التاسعة،

Dieser Sommer hat neun gedauert.
هذا الصيف إستمر لـ تسع سنوات

Dieser Sommer was?
هذا الصيف ماذا؟

Weißt du noch, Dieser Sommer? Als ich in dieses Camp fuhr?
أتذكرين ذلك الصيف عندما ذهبت بعيداً إلى المخيم ؟