"dieser stadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه البلده
• هذه المدينه
• هذه البلدةِ
• لهذه المدينة
• هذهِ البلدة
• تلك البلدة
• هذه المدينة
• بالمدينة
• هذة المدينة
• للمدينة
• بلدتنا
• هذه القرية
• لهذه البلدة
• تلك المدينة
• هذه البلدة

Ich erinnere Sie daran, wir sprechen im Namen dieser Stadt, weil wir von hier sind.
ولكننى اريد ان أخبرك هنا اننا نتكلم عن هذه البلده , لاننا من هنا

Ich bin das Licht dieser Stadt, und ich bin seine dunkle, kranke Seele.
انا نور هذه المدينه و انا اعني هذا روح مخادعه

In dieser Stadt hat alles 24 Stunden offen.
كُلّ شيء في هذه البلدةِ مفتوح الـ 24 ِساعه.

Und so wurden wir von Restaurant-Kritikern zu den spirituellen Führern dieser Stadt.
وسنأخذ التحديات للذهاب من نقد الطعام إلي زعماء الروحيين لهذه المدينة

Die Leute in dieser Stadt beschmutzen meine Familie Tag und Nacht.
يتحدث الناس بقذارة عن عائلتي ليلاً ونهاراً في هذهِ البلدة

Und zweitens: Leute wie Sie wollen wir hier in dieser Stadt nicht.
ثانياً, نحن لا نريد من أمثالك هنا فى تلك البلدة

Genau jetzt sitzt irgendwo in dieser Stadt ein Typ, der mich gesehen hat.
في هذه اللحظة، هناك رجل في هذه المدينة .. الرجل الذي شاهدني

Jede Frau in dieser Stadt wird dir zu Füßen liegen.
هذا هو اول شيء سوف تقوله أي امرأة بالمدينة عندما تراه

Sie wissen wie jeder andere, wie es in dieser Stadt läuft.
كالجميع، لابد أنك تعلمين كيف تسير الأمور في هذه البلده.

Ich nehme an, in dieser Stadt gibt es niemanden, dem Sie trauen können?
أنا لا أعتقد أنه يوجد أحد فى هذه البلده نثق به.

In dieser Stadt werden Leute links und rechts umgebracht.
الناس يقتلون من اليمين واليسار وفي نصف هذه البلده

Fast jeder Ort in dieser Stadt hat eine Geschichte zu erzählen, selbst diese Schule und das Grundstück.
تقريبا أي مكان تذهب اليه في هذه المدينه لديها تاريخ و قصة خلفها حتى هذه المدرسه و الأرضيه التي تجلس عليها

weil man in dieser Stadt nicht leugnen kann, ein echter Nazi zu sein.
لان من سنجده في هذه المدينه لن يستطيع ان ينكر انه "نازيا"

Aber ich will Garantien, die niemand in dieser Stadt geben kann.
وانا أُريدُ الضماناتَ لا أحد في هذه البلدةِ يُمْكِنُ أَنْ يعطيك؟

dieser Stadt habt Ihr's aber wirklich gezeigt!
أنتِ بالتأكيد تَركتَ علامتَكَ على هذه البلدةِ

Doch wenn Sie meine Meinung hören wollen,... die Tage eines weißen Bürgermeisters in dieser Stadt sind gezählt.
لكن كنصيحة أخويّة عصر المحافظ الأبيض لهذه المدينة قد وَلّى

Also ja, Sohn.., das ist es, wie es in dieser Stadt läuft.
إذن، أجل يا بني هكذا تتم الأمور في هذهِ البلدة

Nehmen wir mal an, die Dämonen haben von den Menschen hier in dieser Stadt Besitz ergriffen und spielen jetzt verrückt...
نعم , هذا ما نحن هنا من أجله لنقل أن الكائنات الشيطانية تسكن الناس هنا في تلك البلدة

In der Geschichte des 15. Bezirks haben nur wenige Beamte mehr für die Bürger dieser Stadt getan als Inspektor Nicholas Chen.
في التاريخ في الدائرة الخامسة عشر القليل من الضباط فعلوا الكثير من أجل خدمة وحماية جمهور هذه المدينة العظيمة

Jeder in diesem Raum. Sie, ich, jeder in dieser Stadt.
جميعنا في هذه الغرفة أنت , أنا , كل من بالمدينة

Es gibt nichts in dieser Stadt, das nach ihm benannt wurde.
و لا توجد له لوحة أو تمثال أو أى أثر فى هذة المدينة

Das Beste, was jemals dieser Stadt widerfuhr.
أفضل ما حدث للمدينة على الإطلاق هو غرقها

Ich erteile dir die Erlaubnis, in dieser Stadt zu wohnen.
تولا سأسمح لكي بالبقاء في بلدتنا كما ترغبين أما الان..

- Florine hat damit nichts zu tun. - Ich muss in dieser Stadt arbeiten.
ليس لـفلورين أي علاقة بهذا لازلت أحتاج العمل في هذه القرية

Lucinda hat in dieser Stadt immer viel Gutes getan.
لوسيندا فعلت دائما الكثير من الأمور الجيدة لهذه البلدة

Und ich wollte Bürgermeister werden, weil ich der Anführer dieser Stadt sein wollte.
وقد وددت الترشّح لمنصب العمدة لأنّي وددت أن أغدو قائد تلك المدينة.

Gibt es noch einen Saloon namens El Gato Negro in dieser Stadt?
اهناك حانة اخرى في هذه البلدة ملك آل جاتو نيجرو ؟