"dieser szene" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا المشهد
• ذلك المشهد

In dieser Szene musst du wie eine ganz kleine Maus gehen. Gut?
في هذا المشهد ، المفروض أن تمشي مثل فأر صغير اتفقنا؟

In dieser Szene hast du das Baby schon!
أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية

Ich will ja nicht stören, aber könnt ihr mir erklären, wie meine Rolle in dieser Szene aussieht?
لا أقصد المقاطعة، ولكن هل هنالك أمر في هذا المشهد يُحتّم عليكم إخباري بدوري فيه؟

Der Film bedient sich in dieser Szene vieler verschiedener Ebenen.
لهذا فالفيلم يعمل على العديد من المستويات في ذلك المشهد.

Ich wollte nicht, dass du denkst, ich wäre ein Teil dieser Szene.
لم أردك أن تعتقد أنني جزء من ذلك المشهد

Was machen wir denn bloß mit dieser Szene?
ماذا سنفعل حول ذلك المشهد ؟

Viele Feministen betonen natürlich die Gewalt gegen Frauen in dieser Szene, den Missbrauch der Figur der Dorothy.
العديد من الحركات النسوية تنتقد العنف ضد المرأة في هذا المشهد الإساءة والاعتداء التي تعرضت إليه دورثي

Dekan, wir sitzen seit 12 Stunden an dieser Szene.
لقد أضعنا 12 ساعه على هذا المشهد أيها العميد

Der Regisseur hat mich in dieser Szene regelrecht verfolgt.
جعل المخرج لعابي يسيل خلال هذا المشهد

Um, Dr. Frankenstein ist nicht in dieser Szene.
أوه، د. فرانكنستن ليس في هذا المشهد

In dieser Szene weist Carson Amber in BDSM ein, indem er sie an ein Bett fesselt, während sie harten Sex haben.
(وفي هذا المشهد (كارسون) يدخل (آمبر في عبودية وهيمنة وسادية وماسوشية بربطها إلى السرير بينما يقومان بممارسة الجنس الخشن

Jungs, in dieser Szene werdet ihr von einer Horde Verseuchter umzingelt.
لذا يا رفاق في هذا المشهد سيتحتشد حولكم مجموعة من "المُصابين بالعدوى"

Du warst richtig gut in dieser Szene.
كنتِ جيدة جداً في هذا المشهد,احسنتِ.

Was halten Sie von dieser Szene?
ماذا تعتقدون فى هذا المشهد ؟

Nur du und T-Rex sind in dieser Szene.
انها مجرد كنت وT-ريكس في هذا المشهد

Ich habe eine Frage zu dieser Szene:
أنا عندى سؤال حول ذلك المشهد