"dieser tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الباب
• هذا البابِ
• لذلك الباب
• تلك البوابات

Wenn die Recht haben, ist der ranghöchste RING-Agent hinter dieser Tür.
فإن كبار الرينغ متواجدين خلف هذا الباب غط من ورائي

Ich will wissen, was hier passiert ist, und die Lösung ist hinter dieser Tür!
أو سوبرمان مصنوع روسي ؟ أريد أن أعرف ما يحدث خلف هذا الباب

Nach allem, was ich gehört habe, ist mein Vater hinter dieser Tür.
كل ما سمعته إن والدي في الجانب الآخر من هذا الباب

Ja, deinen Festplattenrekorder auszuleihen ist eine Untergruppe der Reparatur dieser Tür.
أجل، استعارة مشغل الفيديو أمر ثانوي بعد إصلاح هذا الباب.

Wie vielen der anderen hast du den Code dieser Tür gegeben?
كم شخص من الاخرين قمت بإعطائه رمز هذا الباب ؟

Du könntest ihnen zeigen, was du dieser Tür gerade angetan hast.
يمكنك أن تريهم كيف حطمت الفتاة الصغيرة .هذا الباب المسكين

Hinter dieser Tür befindet sich das Nationale Rechtsarchiv.
خلف هذا الباب هو الأرشيف التشريعي الوطني.

Hinter dieser Tür liegt eine Menge Ärger.
إن دخلت من هذا الباب فستدخل إلى عالم ملىء بالمتاعب

- Bedenken Sie, Sie haben keine Freunde jenseits dieser Tür.
تذكري أنه ليس لديكِ أي أصدقاء خلف هذا الباب

Wenn du aus dieser Tür gehst sind wir fertig, wirst du meine Stimme nie wieder hören.
تخرجين من هذا الباب و نكون انفصلنا لن تسمعى صوتى مجددا

Seit 16 Jahren arbeite ich eine Haaresbreite von dieser Tür entfernt.
كنت أعمل بجانب هذا الباب لمدة ستة عشر عاماً

Meine Männer sind gleich hinter dieser Tür.
رجالي خارج هذا الباب تماماً و لدي الحق في الخصوصيّة

Die ist meinem Rucksack. Auf der anderen Seite dieser Tür.
إنّه في حقيبتي، على الجانب الآخر من هذا الباب

Hinter dieser Tür sollten 90 Meter Tunnel sein.
يفترض أن يكون هناك نفق بطول مئة ياردة وراء هذا الباب

Und hinter dieser Tür sollte jetzt die Brücke sein.
وخلف هذا الباب يوجد منصّة ربّان السفينة.

Seid leise, weil es gib bewaffnete Wachmänner an dieser Tür.
بسرعة، لأن لديهم حراس مسلحين عند هذا الباب

Hinter dieser Tür sollte ein 100 Yards langer Tunnel sein.
يفترض أن يكون هنالك نفق بطول مئة ياردة وراء هذا الباب

Du wirst deine Hände hoch nehmen und du wirst aus dieser Tür spazieren... und du wirst denn Generälen genau sagen, was in Paris passiert ist.
أنت سترفع يديك وستخرج من هذا الباب وستخبر الجنرالات ما الذي حدث في باريس بالضبط

Selbst wenn er dein Blut nicht zum Überleben bräuchte, würde ich dich niemals aus dieser Tür gehen lassen.
حتى إن لم يحتاج دمك للنجاة، ليس هناك طريقة تجعلني أتركك تغادر هذا الباب يا رجل..

Warten auf Sie hinter dieser Tür
فقط داخل هذا البابِ

Ich habe zwar nur noch eine Hand, aber ich könnte dir das hier ins Genick stechen, bevor du zu dieser Tür gelangst.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني قادر على أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن تصل لذلك الباب

Das ist ein Ausweis für Sie, für den Zollbereich. Hinter dieser Tür...
هذه شارة هوية لك للدخول إلى الـجمارك، بعد تلك البوابات