"dieser tage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الايام
• تلك الايام
• في هذه الأيام
• أيامنا هذه
• تلك الأيّام

Ich weiß es ist langweilig, aber dieser Tage sind die bösen Kerle in der Regel nur schlicht alte böse Kerle.
الامر فقط هو انه في هذه الايام الرجال السيئون يفعلون أشياء سيئة

Und an jedem einzelnen dieser Tage, hast DU deine Familie belogen, nicht ich.
وكل يوم من هذه الايام كذبت على عائلتك ليس انا

Wieder einer dieser Tage? Nichts scheint zu klappen.
يوم اخر من تلك الايام , لاشي يسير بشكل سليم

Heute ist einer dieser Tage, und das sind zwei von diesen Menschen.
اليوم هو أحد تلك الايام وهؤلاء احد أولئك الناس

Ich habe dieser Tage viel zu tun.
أوه، مشغول جدا في هذه الأيام. مشغول جدا.

dieser Tage leide ich etwas unter der Gicht, Lady Mary.
في هذه الأيام أعاني قليلا من النقرس يا سيدة ماري

dieser Tage liest man häufig Prognosen, die vorhersagen, dass die US-Wirtschaft im kommenden Jahr mit einer jährlichen Rate von 3 % wachsen wird. Aber was genau bedeutet das?
ففي أيامنا هذه بات من الشائع أن نقرأ التكهنات التي تتوقع نمو الاقتصاد الأميركي بمعدل 3% سنوياً في العام المقبل. ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد؟

- Weil heute keiner dieser Tage ist.
-لأنّ اليوم ليس مِنْ تلك الأيّام

Hatten so schonmal einen dieser Tage, an denen jeder Mensch, den Sie treffen, ein riesen Arschloch ist?
ـ هل مررت باحدى هذه الايام حيث كل شخص تقابلينه يكون عبارة عن مؤخرة ضخمة؟

Ihre Majestät ist dieser Tage nicht besonders gesellig.
الملكه لم تعد اجتماعيه هذه الايام

dieser Tage verlange ich nach mönchischen Betätigungen.
احتاج مواصلة حياة الرهبان هذه الايام

Es war einer dieser Tage.
لقد كان احد تلك الايام

Ich werde einen dieser Tage für mich selbst beanspruchen müssen...
سآخذ واحد من تلك الايام لنفسي

- Es ist einer dieser Tage, Stu.
هذا واحد من تلك الايام يا (ستو)

Nun, nicht, dass auch ich meinen Sohn dieser Tage häufig sehe.
حسنا , أنا أيضاً لا أرى ابني كثيرا في هذه الأيام أيضا

Denn es ist dieser Tage sehr laut da draußen.
لأنه تعلو أصوات ضاجة كثيرة في هذه الأيام

dieser Tage weiß man nie wirklich, wem man trauen kann.
لا يمكن معرفة من عليك الثقة بهم في هذه الأيام.