"dieser technik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه التقنية
• هذه التكنولوجيا

Mit dieser Technik kann der Professor etwa vier Wörter pro Minute schreiben.
باستخدام هذه التقنية يمكن للبروفيسور أن يكتب حوالي 4 كلمات بالدقيقة

Und gibt es viele Forschungen zur Anwendung dieser Technik für Chiari Malformationen?
هل يوجد الكثير من الأبحاث التي استخدمت هذه التقنية للتشوهات الخيارية؟

Mit dieser Technik kann man dreidimensionale Karten anfertigen.
وباستخدام هذه التقنية ، هذه خريطة ثلاثية الأبعاد.

Nur so können wir das Potenzial dieser Technik voll ausschöpfen.
وهذا أمر هامّ جدا لمدى نجاح هذه التكنولوجيا.

Ich erkenne etwas von dieser Technik.
أنا التعرف على بعض من هذه التكنولوجيا.

Sehen wir uns einmal an, ob wir mit dieser Technik Patienten mit Depressionen helfen können.
و دعنا نرى إن كنا نستطيع استخدام هذه التقنية لمساعد مرضى الاكتئاب هؤلاء

Ich glaube, wir werden bald eine große Expansion in den Anwendungen dieser Technik erleben.
إذاً إنني أتصور أننا سوف نرى توسع عظيم بتطبيقات هذه التقنية

Die Leistungskraft dieser Magnete ist so groß, dass wir mit dieser Technik ein einzelnes Neutron sehen können.
إن قوة هذا المغناطيس و قوة مايمكننا فعله هنا هو أن باستطاعتنا رؤية النيوترون بمفرده باستخدام هذه التقنية

Aber das FBI kennt sich mit dieser Technik nicht aus. Erklär deine Theorie.
لكن المباحث الفيدراليّة تفتقر للخبرة في هذه التقنية.

Mit dieser Technik waren die Spezialisten des UCAL Medizinzentrums in der Lage zu identifizieren, wo genau diese Kompression im Schlauch passierte.
فباستخدام هذه التقنية ، المتخصصون في مركز UCLA الطبي كان بإمكانهم تحديد أماكن الإنتفاخات في الأنابيب.

Ich erfuhr von dieser Technik von einem spanischen Bischof.
تعلمت هذه التقنية من قسيس أسباني،

Wie geht es ihnen, Ray? Grey, sie müssen vorsichtig sein mit dieser Technik.
عليكِ أن تكوني حذرة مع هذه التقنية يا (جراي)

Nun, in dieser Technik habe ich versucht, sozusagen alles Wissen, das die brotbackende Welt, die handwerkliche Brotback-Community, über die letzten 20 Jahre oder so zusammengetragen hat – seit wir uns für eine Renaissance des Brots in Amerika eingesetzt haben – ich habe es alles zusammengefügt und eine Methode entwickelt, die dabei hilft, Vollweizenbrote zu backen.
حسناً .. في هذه التقنية الامر كذلك لقد حاولت ان اجمع كل الخبرات في خبز الخبز من حول العالم ومن مجتمع الخبازين المحترفين الذي حاول التأقلم مع السوق على مدى ال20 عاما الماضية منذ بدأت النهضة في صناعة الخبز في الولايات المتحدة الامريكية وخرجت من كلا الطرفين بتقنية جديدة تسمح بصناعة الخبز من حبات القمح الكاملة

Von dieser Technik weiß noch keiner etwas.
إن هذه التكنولوجيا لم يسمع بها أحد للآن