"dieser universität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الجامعة
• هذه الجامعةِ
• لهذه الجامعة
• في الجامعةِ

Ich war bereit, diese Vorlesung heute Abend zu halten,... da mir zugetragen wurde, dass Sie die besten und klügsten Doktoranden dieser Universität sind.
لقد وافقت على الحديث معكم هذه الأمسية لأنه تم إخباري أنكم الأفضل والأذكى لمرشحي هذه الجامعة للدكتوراه

Und führt an dieser Universität automatisch zu einer Aberkennung.
والتي في هذه الجامعة هو الإلغاء التلقائي.

Er ist hiermit nicht länger Student dieser Universität.
إبتِدَاءً منَ الآن، هو لَمْ يَعُدْ طالب في هذه الجامعةِ.

Für Sie ist kein Platz auf dieser Universität.
أنت لَيْسَ لَكَ مكانُ في هذا القسمِ... أَو في هذه الجامعةِ.

Entweder war er nie an dieser Universität, oder das ist nicht sein richtiger Name.
إما أنه لم يذهب لهذه الجامعة أو أن هذا ليس اسمه الحقيقي

Dr. Warfield, es tut mir sehr Leid und... mir gefällt es sehr gut an dieser Universität.
الدّكتور وارفيلد، أَنا آسفُ جداً و... ... l يَحْبُّههنا في الجامعةِ كثيراً.

Ich weise Sie bloß höflich darauf hin, dass wenn ich zwischen Ihrer Zukunft und der dieser Universität entscheiden muss,
انا ببساطة اجاملك لجعلك تعرفين اذا اضطررت للاختيار بين مستقبلك و مستقبل هذه الجامعة

Wegen den Reimen. Was machen Sie an dieser Universität?
بسبب القوافي، ماذا تفعلين في هذه الجامعة ؟

Aber das, worüber ich sprechen möchte, beginnt in dieser Stadt, an dieser Universität, zur Zeit meines Studiums.
لكن ما أريد التحدث عنه يبدأ عندما كنت في هذه البلدة , هذه الجامعة , كطالب .

Planung ist kein Hauptfach an dieser Universität.
التخطيط ليس تخصصاً في هذه الجامعة

Wir rufen ein neues Zeitalter auf dieser Universität aus.
نحن على وجه عصر جديد في هذه الجامعة

Ich spende einen beträchtlichen Betrag zur Finanzierung dieser Universität.
أنا أتبرع بالكثير من الأموال لهذه الجامعة...