"dieser unterhaltung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المحادثة
• تلك المحادثة
• بهذه المحادثه
• هذا الحوار

Nach dieser Unterhaltung denke ich, entweder Ihre Seite oder ich bin tot.
بعد هذه المحادثة لدي إحساس إما أنا معكم او أنا ميت

Der arme FBI-Techniker, der aus dieser Unterhaltung etwas rausfiltern soll!
إنني أشفق علي فني المباحث الفيدرالية المسكين الذي سيضطر لاستنباط المعلومات من هذه المحادثة

Das ist das einzige an dieser Unterhaltung, dessen ich mir sicher bin.
ذلك الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي أنا متأكد منه

Und als die Unterhaltungen immer größer wurden, wurde es immer lebhafter und letztendlich fand man diese riesengroßen rhythmischen Anzeiger dieser Unterhaltung.
ومع نموّ الحديث، أصبح أكثر حيوية، وأخيرا يصبح لديك هذا المؤشر الايقاعي الضخم من تلك المحادثة.

Ihr wollt mich mit dieser Unterhaltung wohl verarschen.
لابد أنكم تمزحون معى بهذه المحادثه

Ein Aspekt dieser Unterhaltung kam Silvester auf, als ich über die olympische Agenda in China hinsichtlich seiner ökologischen Ambitionen und Bestrebungen sprach.
وبطريقة ما، كان أحد جوانب هذا الحوار قد أُثير خلال ليلة رأس السنة، حينما كنت أتحدث عن الأجندة الأولمبية في الصين من حيث طموحاتها وتطلعاتها الخضراء.

Ich bin mir nicht mal sicher, ob du bei dieser Unterhaltung mithältst.
لستُ واثقةً من استطاعتك مواصلة هذه المحادثة.

Okay, atmen wir tief ein und fragen wir uns, ob es wert ist, mit dieser Unterhaltung unsere Freundschaft zu ruinieren.
حسنا، دعونا نأخذ نفس عميق و نسأل انفسنا هل هذه المحادثة تستحق ان تدمر صداقتنا

Und um ehrlich zu sein, ich habe während dieser Unterhaltung Pornos geschaut.
ولإفشاءٍ كاملٍ، شاهدتُ بعض الإباحيّة خلال هذه المحادثة.

Manchmal verschwinden Dinge, so wie ich, von dieser Unterhaltung.
أحياناً، تختفي الأشياء وحسب مثل إختفائي من هذه المحادثة

Meinst du? - Zum Zweck dieser Unterhaltung, ja.
اعني لهدف هذه المحادثة بالتأكيد

Du bist nicht mehr Teil dieser Unterhaltung.
أوه، أنت لست في هذه المحادثة بعد الآن.

Lassen Sie mich bitte aus dieser Unterhaltung heraus.
أقدر لكما ابقائي خارج هذه المحادثة

Sir, ein Agent, mit dem Namen Jack Bauer hat ein Mikrophon, an dem Präsidenten befestigt, kurz vor dieser Unterhaltung.
سيدي، لقد قام عميل يدعى (جاك باور) بزراعة جهاز تصنت مع الرئيس قبل وقوع هذه المحادثة بوقت قصير

Und ich bin fertig mit dieser Unterhaltung.
انا أُنهي هذه المحادثة

Mike, ich werde Ihnen jetzt etwas erklären, denn anhand Ihrer Einstellung zu dieser Unterhaltung sieht man, dass sie das offensichtlich nicht verstehen.
(مايك) انا سأوضح لك شيئا بناء على نهجك في هذه المحادثة من الواضح انك لا تفهم

(Gelächter) Nein, ich habe micht tatsächlich von diesem Fisch entliebt, weil, ich schwöre bei Gott, der Fisch nach dieser Unterhaltung nach Hühnchen geschmeckt hat.
( ضحك ) لا , فقد توقفت عن حب هذه السمكة لانني " أُقسم " بعد تلك المحادثة بدأت أشعر بطعم الدجاج في تلك السمكة .

Ich werde mich an dieser Unterhaltung nicht beteiligen.
انا لن استمتع بهذه المحادثه

Das ist das Ende dieser Unterhaltung.
لا جدوى من هذا الحوار