"dieser wände" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الجدران
• تلك الجدران

Aber nachdem Gogol versucht hat, sie zu töten, waren wir uns einig, dass der sicherste Ort für sie innerhalb dieser Wände sei.
اتفقنا على أن أأمن مكان لها، داخل هذه الجدران

- Keine Feinde außerhalb vielleicht, aber Gefahr lauert innerhalb dieser Wände.
ربما لن يكون هناك أعداء في الخارج، لكن الخطر كامن بين هذه الجدران الباهتة.

Ich kämpfe gerade gegen das monumentale Verlangen, deinen abgetrennten Kopf an einer dieser Wände aufzuhängen.
إنّي أقاوم رغبة شديدة لقطع رأسك وتعليقها على أحد هذه الجدران.

Um diese Tradition beizubehalten, möchten wir Sie bitten, einen Zauber zu wirken, einen, der die Verwendung von jeglicher Magie innerhalb dieser Wände verhindern würde.
وحفاظًا على هذا العرف، نودّ دعوتك لإقامة تعويذة. تعويذة تمنع استخدام أيّ سحر داخل هذه الجدران.

In den letzten Tagen wären wir außerhalb dieser Wände vielleicht sicherer gewesen als dahinter.
لربما كنا أكثر أماناً خارج تلك الجدران عن الداخل خلال الأيام القليلة الفائتة

Aber mach' ihm klar, dass mein Einfluss weit außerhalb dieser Wände reicht.
لكن أحرص على أن يفهم بأن يداي تصل أبعد من تلك الجدران

Sämtliche Daten werden innerhalb dieser Wände gefiltert.
يتم تنقية البيانات هنا، بين هذه الجدران

Debra, Sie haben sich die letzten sechs Monate innerhalb dieser Wände eingeschlossen, und taten Ihr Möglichstes, alles und jeden auszuschließen.
(ديبرا) لقد قمتي بعزل نفسكِ بداخل هذه الجدران خلال الاشهر الست الأخيرة خلال حاجتك لإبقاء كل شيء و كل شخصِ بعيداً.