"dieser weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الطريق
• ذلك الطريق
• هذا الدرب
• هذه الطريقة
• هنالك طريق

Aber noch einmal, dieser Weg, auf dem wir uns befanden, führt uns nicht dorthin, wo wir hinwollen.
لكن مرة أخرى, هذا الطريق هو الذي نكون عليه لا يوصلنا إلى ما نريد

dieser Weg brachte uns eine grausame, hinterhältige, vertiefende Polarisierung, und sogar Gewaltausbrüche.
جعلنا هذا الطريق متوحّشين، قنّاصين، وزاد من حدة القطبية، حتى أنه تفرّع ليصبح عنفاً.

wohin uns dieser Weg bringt... oder wer uns beobachtet.
أين يمكن ان يأخذنا ذلك الطريق أو من قد يكون يراقبنا

Ich weiß nicht, wie lange dieser Weg sein wird, aber fürchtet die Hindernisse nicht, die euch begegnen.
لا أستطيع أن أخبركم مدى طول ذلك الطريق... لكن الخوف ليس عائقاً في طريقكم...

dieser Weg, den er gehen soll. Ich weiß nicht, wohin er führt.
هذا الدرب الذي يسير عليه لا أعلم إلى أين سيؤدي به.

Ich wusste nicht einmal, dass dieser Weg existiert, bis du es mir gesagt hast.
أنا لم أكن أعرف بوجود هذا الدرب حتى أخبرتني أنت.

Und dieser Weg ist die Summe aller anderen.
و هذه الطريقة تشمل كل الطرق الأخرى

Nach Iida führt nur dieser Weg. Wer weiß, wo sie auf uns warten.
هنالك طريق وحيد، لكننا لا نعرف أين سيهجموا.

dieser Weg ist länger, aber ich fahre so gerne hier entlang.
أنا مسرور جئنا هذا الطريق. يضيف بضعة أميال، لكني أصبحت عاطفي إلى حد ما.

dieser Weg oder keiner.
والمكان يغرق من هذا الطريق او لا يوجد طريق

dieser Weg ist gesichert. - Wie kommst du denn plötzlich hierher?
هذا الطريق خالى - كيف قمت بالمجئ الى هنا ؟

Sieh mal, Daniel, es ist wichtig, dafür zu sorgen, dass du die Augen nicht verschließt,... davor, wohin dieser Weg führt.
أنظر دانيال انه من المهم أن نتاكد أنك تكون غير واقعى عن إلى اين يقود هذا الطريق

Es ist wichtig, dass Sie sich keine Illusionen darüber machen, wo dieser Weg hinführt.
انظر دانيال، من المهم للتأكد من أن انك لم يجري غير واقعي حول مكان هذا الطريق يؤدي.

Wir könnten dieser Weg sein.
قد نكون ذلك الطريق

dieser Weg führt uns zur Einschlagstelle.
هذا الدرب سوف يأخذنا إلى موقع الحطام.

Komm, Claud, dieser Weg ist noch frei.
هيا يا (كلود) ، هذه الطريقة ما زالت مفتوحة

Alpha Station ist dieser Weg.
محطة (ألفا) هي هذه الطريقة

Nach Iida führt nur dieser Weg. Werweiß, wo sie auf uns warten.
هنالك طريق وحيد، لكننا لا نعرف أين سيهجموا.