عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dieser witz ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه النكتة
| Dieser Witz ist nicht mehr witzig. | Open Subtitles | هذه النكتة ليست مضحكة. لقد أفرطت في إستعمالها. |
| Glaubst du Dieser Witz ist lustig? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذه النكتة مضحكة؟ |
| Dieser Witz ist schon seit einem Jahr nicht mehr lustig, Hoosier. | Open Subtitles | هذه النكتة لم تعد مضحكة منذ عام يا (هوجير) |