"dieser zeitung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الصحيفة
• هذه الجريدة

Knapp ein Jahr nach der Neugestaltung dieser Zeitung in Polen, bezeichnen sie es als die am besten gestaltete Zeitung der Welt.
فقط بعد سنة من إعادة تصميم هذه الصحيفة في بولندا قاموا بتسميتها أفضل صحيفة تصميماً في العالم

Es steht nicht in dieser Zeitung, sondern in der, die ich vor einer Weile las. Diese Zeitung erinnerte mich an die andere Zeitung. Wie dem auch sei...
انه ليس على هذه الصحيفة ، كان المقال في صحيفة قرأتها سابقاً ، وهذه ذكرتني بالأخرى ، عموماً

Dann wird er mit Würde sterben, zumindest bei dieser Zeitung.
إذن ستفقد بريقها بكرامة على الأقل في هذه الصحيفة

Er ist so nützlich wie eine ausgegrabene Leiche! Das Problem dieser Zeitung liegt darin, Mr. Kemp, dass ich zu den vielen gehöre, die sie nicht gern lesen.
لم يعد مفيدا أصبح مثل الجثة الهامدة أتعلم ما المشكلة فى هذه الجريدة مستر كيمب

Aber der Erfolg dieser Zeitung bedeutet mir viel.
لكن نجاح هذه الجريدة مهم بالنسبة لي

In dieser Zeitung... in dieser Zeitung steht, alle seien gegen mich.
هذه الصحيفة... هذه الصحيفة تقول الجميع ضدي

Ike Grahams Kolumne erscheint nicht mehr... in dieser Zeitung.
هذا ما سيحدث. "المحرر آيك كاربنتر لن يظهر بعد الآن في هذه الصحيفة"

Das Impressum dieser Zeitung. Das Impressum meiner Zeitung.
عناوين هذه الصحيفة عناوين صحيفتي

- Wegen dieser Zeitung.
بسبب هذه الصحيفة

Schließlich wird ein Großteil der Inhalte, die viele von uns zu Gesicht bekommen, durch Werbung finanziert (so auch in dieser Zeitung). Durch sie erfahren wir von neuen Produkten und sie spornt Firmen zur Verbesserung ihrer Produkte und Dienstleistungen an.
مينلو بارك، كاليفورنيا ـ إن الإعلان صناعة تهم الجميع وليس العاملين في مجال التسويق فحسب. فمن المعروف أن الإعلانات تنفق على القسم الأعظم من المحتوى الإعلامي الذي يطلع عليه الكثيرون منا (بما في ذلك هذه الصحيفة). ولكنه أيضاً يخبرنا عن منتجات جديدة ويحث الشركات على تحسين منتجاتها وخدماتها. وبطبيعة الحال هناك إعلان جيد وآخر سيئ (وهناك منتج جيد وآخر سيئ).

Der lebende Beweis dafür, was bei dieser Zeitung schief läuft.
انه مثال حي للفساد فى هذه الجريدة

Das Datum auf dieser Zeitung.
التاريخ في هذه الجريدة

Ich bin die Hauptgeldgeberin dieser Zeitung.
انا مستثمرة في هذه الجريدة