"dieses auto" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك السيارة
• هذه السيّارة
• هذه السيارة
• بهذه السيارة
• هذه السياره
• تلك السيّارة
• تلك السياره
• هذه السيارةِ
• تلك السيارةِ

Gene restauriert dieses Auto schon seit Ewigkeiten.
ظل جين يعاود صيانة تلك السيارة لملايين السنين.

Ferris, mein Vater liebt dieses Auto mehr als sein Leben.
فيريس , إن أبى يحب تلك السيارة أكثر من حبه للحياة نفسها

Hör mir zu, tu was ich sage. Wir müssen dieses Auto loswerden.
أصغي لي يا مارثا وافعلي كما أقول، فلابد أن نتخلص من تلك السيارة

Okay, dieses Auto ist von 0 auf 100 innerhalb von 5 Sekunden.
حسناً، هذه السيّارة تنقل من سُرعة الصفر إلى 60 خلال 5 ثواني

dieses Auto ist schon über 1 Mio. km ohne den kleinsten Unfall auf normalen Straßen gefahren.
وفي الحقيقة ، هذه السيارة تم قيادتها لملايين الأميال بدون أي حوادث على الطرق العادية

Dabei machte dieses Auto seit sechs Stunden keinen Ärger.
لم تكن بهذه السيارة أي مشكلة خلال ست ساعات.

Aber jetzt muss ich in dieses Auto sehen.
ولكن الآن ، أنا بحاجة إلى أن أرى داخل تلك السيارة

Weißt du, wir bekommen dieses Auto, oder diesen Job, oder diesen Menschen in unserm Leben, der alles in Ordnung bringt.
أتعلمين,سوف نحصل على تلك السيارة أو ذالك العمل أو هذا الشخص في حياتنا وهذا سيتكفل بإصلاح كل شيء

Niemand bewegt sich, bis jemand den Kofferraum öffnet oder in dieses Auto steigt.
لا أُريد أي شخص يتحرك حتى يفتح أحدهم الصندوق أو يدخل في تلك السيارة

dieses Auto bringt jeden von euch dorthin wo ihr hin müsst.
تلك السيارة ستقل كل واحد منكم إلى المكان المنشود

dieses Auto, das du zertrümmert hast. Ich dachte, das wäre von deinem Lehrer gewesen.
تلك السيارة التي حطّمتها، ظننت أنك قلت أنها تخص معلمك.

Sie sind ein Typ ohne Ausweis, ohne Dienstmarke... der gerade dieses Auto geklaut hat.
أنت رجل بلا هوية ولا شارة والذي سرق تلك السيارة للتو

Unter den Details, die ich entdeckte, waren dieses Auto und eine lebenslange Leidenschaft für asiatische Kunst.
على قمة المعلومات التى عرفتها كان تلك السيارة و عاطفة مدى الحياة للفن الأسيوى

Der Erste, der dieses Auto ausfindig macht, erhält 10,000$ bar auf die Kralle.
أوّل شخص يتّصل بموقع هذه السيّارة سيستلم 10 آلاف دولار نقداً.

Und jetzt kannst du mich bekämpfen, aber du wirst verlieren, so wie jeder andere, der versucht, dich davon abzuhalten, in dieses Auto zu steigen.
بوسعك الآن قتالي على ذلك، لكنّك ستخسرين. وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة.

Für dieses Auto braucht man weder eine Gießerei noch einen Hochofen.
لستُم بحاجةِ لمسبك معادن ولا تنّور لتبصنعوا جسد هذه السيارة

dieses Auto, mein Mini, sieht nicht so sicher aus.
هذه السيارة ، التي هي سيارة صغيرة ، لا تبدو آمنة.

Warum kümmerst du dich dauernd um dieses Auto, während du mich hier alleine lässt?
لمَ أنت شديد الاهتمام بهذه السيارة بينما تتركني هنا وحيدة؟

Ich wünschte, dieses Auto wäre nie gekommen und ich wünschte, dass ich nie drin gesessen hätte.
هل تعلمى اتمنى ان لا تكون هذه السياره قدمت من الاساس واتمنى ان مجلستش فيها

Das ist jetzt das vierte Mal, dass dieses Auto da steht.
هذهِ هيّ المرّة الرابعة التي تقف فيها تلك السيّارة هناك

Da war dieses Auto, das einfach zu schnell gefahren ist.
كان هناك تلك السياره التي تمشي بسرعه عاليه

Wir bemerkten, dass dieses Auto vier Tage hintereinander vor den Toren zur Baustelle stand.
إكتشفنَا هذه السيارةِ كَانتْ واقفة لأربعة أيامِ متتاليةِ أمام بابِ موقعَ البناء.

dieses Auto zu verlieren, wäre das Schlimmste auf der Welt für dich.
خسارةُ تلك السيارةِ سَتَكُونُ أسوأ شيءِ في حياتك. في العالمِ بأسره.