"dieses boot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا القارب
• ذلك القارب
• ذلك المركب
• هذا المركبِ
• هذا المركب
• الزورق

dieses Boot ist neu eine Million Euro wert
هذا القارب يساوي 1 مليون يورو إذا كان جديداً.

Sag mir einer, wieso dieses Boot noch feuert.
اجيبوني على هذا لماذا هذا القارب ما زال يطلق النار

Ob wir gemeint sind oder nicht, wir haben dieses Boot gestohlen, okay?
ما اذا كان يعني لنا أم لا , نحن سرقنا ذلك القارب حسنا ؟

Mein Dad hat dieses Boot, von dem er sich weigert, es loszuwerden.
والدي يملك ذلك القارب و الذي يرفض فكرة الابحار به

Und ich bin so besorgt um dieses Boot, da kann ich mir gar keine Gedanken um die fehlenden Crewleute machen.
و أنا قلق جداً بخصوص ذلك المركب لا أستطيع التفكير في طاقمك المفقود

Hey, woher hätte ich wohl wissen sollen, dass dieses Boot so schwer ist.
{\fnAdobe Arabic}ومَن كان يدري أنّ ذلك المركب بذاك الثّقل؟

Wir können dieses Boot nehmen.
يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ هذا المركبِ.

dieses Boot ist voll von Leichen.
هذا المركبِ ملئ بالجثثِ.

Erst verbannt er uns auf dieses Boot, wo wir keine verdammte Seele kennen.
أولا لن يحصل علينا مادمنا على هذا المركب حيث لا نستطيع الهروب من ارواحنا.

Die Insel, entlang der Küste. Wir können dieses Boot nehmen.
على شاطىء تلك الجزيرة، نذهب في هذا الزورق

Mein Dad hat mir dieses Boot vor vielen Jahren hinterlassen.
كما تعلمون، والدي ترك لي هذا القارب منذ فترة طويلة.

Wir bekamen einen Anruf, dass dieses Boot für einige illegale Überfahrten benutzt wurde.
تلقّينا اتصالا أنّ هذا القارب يستخدم في نقل مواد ممنوعة

Ich muss nur sicherstellen, das du niemals dieses Boot erreichst.
إنما عليّ الحرص على عدم استقلالك ذلك القارب فقط.

dieses Boot... hast du die Schlüssel dafür?
- حسنٌ، ذلك القارب .. هل معكِ مفاتيحه ...

dieses Boot ist voll Zucker.
هذا المركبِ ملئ بالسُكّرِ.

Und so lange verlässt hier keiner dieses Boot.
لما لا تكونا معا لن يغادر احد هذا المركب

Weil ich erkannt habe, dass auch ich mit dir auf dieses Boot gegangen bin.
لأنّي أدركت أنّي استقللت ذلك الزورق معك أيضًا.