"dieses buch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الكتاب
• ذلك الكتاب
• هذا الكتابِ
• ذاك الكتاب
• كتاب
• ذلك الكتابِ
• لهذا الكتاب
• الكتاب الذي

dieses Buch braucht eine lange Zeit Aber ich bin fast fertig.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه

dieses Buch! Ich kann es kaum erwarten, dass diese Geschichte ein Ende findet.
اوه , هذا الكتاب , لا يمكنني الصبر حتى ينتهي وننسى امره

Danke. Ich werde dieses Buch verbrennen und wir werden alle besser schlafen.
أشكرك ، سوف أحرق هذا الكتاب وسوف نحظى جميعا بنوم هادئ

Er kannte Namen, Daten, Geld, Kontonummern und trug alles in dieses Buch ein.
كان يعرف أسماء وتواريخ ومال وأرقام حسابات ودونها كلها في ذلك الكتاب, هل قرات الكتاب؟

Akiko hat sich dieses Buch ihr Leben lang gewünscht. Jetzt habe ich es gefunden und Akiko lebt nicht mehr.
إنها ماتت قبل ان تتمكن من رؤية ذلك الكتاب.

Für dieses Buch haben viele ihr Leben gelassen.
هذا الكتاب لا مثيل له العديد مِنْ الناسِ ماتوا .في سبيل هذا الكتابِ

Und Sie werden ihn für den Mann festnageln, dem einmal dieses Buch gehörte.
ستطيح به كُرمى للرجل الذي إمتلك ذاك الكتاب

Wir haben dir doch letztes Jahr dieses Buch besorgt. Stand da nicht alles drin?
لقد أحضرنا لك هذا الكتاب العام الماضي ألم يكن كل شيء به ؟

dieses Buch könnte für Euch ein paar unangenehme Monate zur Folge haben.
هذا الكتاب قد يكون خلال بضعة شهور غير ساراً لك هنا،

Also landete ich in der Bibliothek der Geschichte der Wissenschaft, wo ich mir dieses Buch ansah.
لذا ذهبت الى مكتبة تاريخ العلوم واطلعت على هذا الكتاب

Interessanterweise wurde dieses Buch 1938 veröffentlicht.
من المثير للاهتمام، هذا الكتاب نشر في عام 1938.

Kinder haben weniger Probleme damit. Ich sah es bei meinem eigenen Sohn, als ich ihm dieses Buch gab.
لذلك الاطفال لا يجدون نفس الصعوبة مع هذا، و قد شاهدت ذلك في ابني، اعطيته هذا الكتاب.

Dann kann man durch dieses Buch blättern und dabei Zeilen und Wörter markieren. All dies auf dem virtuellen Touchpad unterhalb jedes Fensters.
ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية.

Oh, nein. dieses Buch wurde leider aus Versehen böswillig vernichtet.
لا، عذراً، لقد تدمّر ذلك الكتاب عرضاً بشكل شرّير

Was, das ist dieses Buch, das weiblichen Singles hilft, einen Mann zu finden.
إنه ذلك الكتاب الذي يساعد الفتيات العازبات على إيجاد أزواج

dieses Buch... hätte nie existieren dürfen. Sie lösen das. Oder es wird viel zu bezahlen geben.
ذلك الكتاب لم يجدر ابداً ان يتواجد اصلح هذا, او سيكون الثمن غالياً

Alles, was du und ich über dieses Buch wissen müssen,... ist, dass er es zurück haben will.
كل ما يجب ان نعرفه انا وانت عن ذلك الكتاب انه يريد استعادته

Erinnert Euch, wenn dieses Buch gefunden wird, werde ich die Krone davon überzeugen, dass Ihr mein Partner wart, ebenso in dieser Unterschlagung.
تذكر لو ان ذلك الكتاب تم ايجاده سأتأكد بأن الحكومه يكون لديها علم بأنك شريكي وبمشورتك ايضا.

100% gut bei deiner Arbeit sein... und 100% gut... wenn du das herausfindest, lass uns beide kündigen und dieses Buch schreiben.
أنت تكون مثالياً في عملك أو أن تكون مثالياً إذا عرفت الحل لنستقل كلانا ونؤلف ذلك الكتاب

Aber dieses Buch ist viel besser, was die Strategie angeht.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.

Aber du musst zuerst dieses Buch lesen.
ولكن يجب أن تقرأي ذاك الكتاب أولاً

Vielleicht kennen Sie dieses Buch von diesem Herrn oder haben es sogar gelesen.
ربما كنتم تعرفون أو قرأتم كتاب هذا الشخص.

Ich muss wissen, ob er lebt oder tot ist, und ich brauche dieses Buch.
أَحتاجُ للمعْرِفة هل هو حيُّ أَو ميتُ. وأنا أَحتاجُ ذلك الكتابِ.

Ich war zufällig in diesem Aufzug, um Daten für dieses Buch zu sammeln.
قد صادف أني كنت في مصعد وأجمع بيانات لهذا الكتاب.

Ich sah ein, dass ich als Techniker nie und nimmer dieses Buch schreiben könnte, das dies vermitteln kann.
والشئ الذي أدركته كان أنه لا توجد طريقة أنني كمهندس أستطيع كتابة هذا الكتاب الذي يمر عبر كل هذا.