"dieses experiments" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه التجربة
• من التجربة

Das Fazit dieses Experiments war, dass der Schleimpilz eine primitive Form von Intelligenz hat.
نتيجة هذه التجربة: أن عفن الوحل يمتلكُ ذكآءً بدائياً.

Das Fazit dieses Experiments: Der Schleimpilz kann effiziente Netzwerke bilden und das berühmte "Problem des Handlungsreisenden" lösen.
كانت نتيجة هذه التجربة أن للعفن القدرة الفعالة لصنع شبكات ذات كفاءة تحل مشكلة البائع الجوال.

Und im Verlauf dieses Experiments haben sich diese Sterne um einen gewaltigen Wert bewegt.
و خلال مدة هذه التجربة تحركت هذه النجوم بمقدار هائل

Sie sind der wahre Zweck dieses Experiments.
إنهم الغرض الحقيقي من التجربة.

Und der unterhaltsame Abschnitt dieses Experiments ist, während wir einige unserer Ideen überprüft haben hinsichtlich der Auswirkungen eines supermassiven schwarzen Lochs am Mittelpunkt unserer Galaxie, war beinah jede einzelne unvereinbar mit unseren Beobachtungen.
و الجزء الممتع في هذه التجربة هو أنه بينما كنا نقوم بامتحان أفكارنا حول نتائج الثقب الأسود العملاق الموجود في مركز مجرتنا تقريباً كل واحد كان متناقضاً مع ما نراه حقاً

Wir glauben, die Zukunft dieses Experiments ist ziemlich aufregend.
لذا، نظن أن مستقبل هذه التجربة مثير حقاً

Aufzeichnungen dieses Experiments befinden sich zurzeit in den Akten von Prof. Gennady Sergeyev in Sankt Petersburg.
سجل هذه التجربة يحتفظ به حاليا في الملفات الأستاذ جينادي سيرجيف ... لسينت بيترسبرك

Der Zweck dieses Experiments ist es, Autozusammenstöße, Football-,
الغرض من هذه التجربة هو محاكاة حوادث السيارات...

Was ist der Charakter dieses Experiments, mögen Sie vielleicht fragen?
ربما تتساءلون ما طبيعة هذه التجربة

Selbstredend wäre die ideale Lösung zur Durchführung dieses Experiments mit vier Paaren von identischen Sheldons und Amys.
بطبيعة الحال، فإن الطريقة المثلى لإجراء هذه التجربة ستكون بوجود أربع أزواج (مطابقة لـ (شيلدون) و(إيمي

Aber Drakes Idee wurde sehr gefragt, weil sie sehr reizvoll war – ich komme darauf noch zurück – und auf Basis dieses Experiments, das nicht erfolgreich war, haben wir seither SETI betrieben, nicht kontinuierlich, aber seitdem.
و لكن فكره دريك اصبحت رائجة جدا لانها فكرة جذابة - و سوف اعود لهذه النقطة مره اخرى- و على اساس هذه التجربة ، و التي لم تنجح و نحن نقوم بالبحث عن مخلوقات فضائية منذ ذلك الحين ليس باستمرار و لكن منذ ذلك الوقت.