"dieses fenster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه النافذة
• تلك النافذة
• تلك النافذه

Wenn das nicht so läuft wie geplant, wird der Erste, der durch dieses Fenster geht, erschossen.
إن لم يحدث هذا كما خططت له اول شخص سيعبر هذه النافذة سيطلق عليه النار

dieses Fenster funktioniert indem es umherziehende Photonen einfängt vom anderen Universum.
تعمل هذه النافذة بالتقاط صور شاردة من العالم الذي يجاورنا.

dieses Fenster lässt etwas von der Wärme, die als Infrarotlicht hochstrahlt, letztlich entweichen und die Wärme dieses Beckens abtransportieren.
تسمح هذه النافذة بعبور جزء من الحرارة إلى الأعلى في صورة أشعة تحت حمراء لينفذ بفاعلية، حاملًا حرارة تلك البركة بعيدًا.

dieses Fenster sieht für mich so alt aus wie die Säulen.
تلك النافذة تبدو وكأنه قديمة بالنسبة لي كما هي العواميد

Ich kam um die Ecke und sah sie durch dieses Fenster.
لقد كنت قادمة من ذلك الركن .ورأيتها عبر تلك النافذة

Es geschah im Wohnzimmer, oben. dieses Fenster.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

Sie könnten mich direkt durch dieses Fenster abknallen.
يستطيع اطلاق النار علي من خلفي من هذه النافذة ويفجر رأسي

Wie auch immer, wir sollten darüber nachdenken dieses Fenster zu verbarrkadieren.
بأي حال، نَحتاجُ للتَفكير باغلاق هذه النافذة.

In 2 Stunden werde ich durch dieses Fenster und durch diesen Zaun gehen. - Oh, yeah?
خلال ساعتين سأخرج من هنا عبر هذه النافذة و من خلال ذلك السياج

Wenn das nicht so läuft wie geplant, wird der erste Kerl, der Durch dieses Fenster steigt erschossen.
إن لم يحدث هذا كما خططت له اول شخص سيعبر هذه النافذة سيطلق عليه النار

Ja, wir haben beiden den Traum, etwas durch dieses Fenster zu werfen.
نعم، تبيّن أن كلانا لديه حلم رمي شيء من خلال هذه النافذة.

Fenster gibt? Nur mit dem Unterschied, dass dieses Fenster hier draußen offen ist.
بإستتثناء أن هذه النافذة مفتوحة هنا فقط.

In unserem Alter schließt sich dieses Fenster für Wagnisse wohl.
نعم, اشعر و كأننا بمجرد الوصول لعمرنا هذا هذه النافذة للقيام بخطوات كبيرة تبدو في الغلق

Da ist dieses... dieses Fenster, wenn... man schon diese verrückt Energie in sich hat, man aber noch klar und vernünftig ist.
هناك هذه النافذة حين تكون لك كلّ تلك الطاقة المجنونة لكنك لا تزال صافي الذهن وسليم العقل

Ich soll durch dieses Fenster gekommen sein.
المفروض أني دخلت من خلال هذه النافذة

Schau, ich wette, du kannst dich durch dieses Fenster quetschen.
أنظروا , أراهن بأنك يمكنك أن تقتحم خلال تلك النافذة

Soviel bekannt ist, geht die Kugel durch dieses Fenster.
طبقًا للمدون في التاريخ، فإن الرصاصة تخترق تلك النافذة.

Also, wenn du jemanden durch dieses Fenster erschießen wolltest, wo würdest du stehen?
إذًا، إن كنت ستردي أحدًا عبر تلك النافذة فأين ستتموضع؟

Was immer du tust, versprich mir, nie wieder dieses Fenster zu öffnen.
مهما فعلتم... عِدوني ألّا تفتحوا تلك النافذة ثانيةً عِدوني ألّا تتحدّثوا مع الظلّ

Der Vampirjäger ist durch dieses Fenster eingebrochen.
...أن صائد مصاص الدماء قام بإقتحام البيت من تلك النافذة...

Ich sah ihn vom Dach fallen, durch dieses Fenster. - Mit einer Kugel im Kopf.
لانى رأيته يتدلى من سقف هذا القطار بالضبط خارج تلك النافذه