| Diese hochintensive Energie... ist auch die Essenz dieses Films. | Open Subtitles | هذه الطاقة ذات الكثافة العالية هي أيضاً جوهر هذا الفيلم. |
| Alle beleidigen uns wegen dieses Films. | Open Subtitles | كل هؤلاء الحمقى فى الانترنت اطلقوا علينا الشتائم بسبب هذا الفيلم الداعر الغبى |
| Rekonstitution der Originalversion dieses Films mit der Unterstützung von Jean Renoir, der sie André Bazin widmet. | Open Subtitles | "قام (جان جابورت) و(جاك دوراند) بإعادة ترميم هذا الفيلم بعد موافقة واستشارة مخرجه (جان رينوار) |
| Obwohl die Handlung dieses Films erfunden ist... könnten die parapsychologischen Phänomene... nicht nur im Bereich des Möglichen liegen... sondern durchaus wahr sein. | Open Subtitles | على الرغم من ان قصة هذا الفيلم خيال وصفت الأحداث بواسطه وسيط روحى الظواهر ليست ضمنيه فى نطاق من الإحتمالات فقط ولكن من الممكن ان تكون حقيقيه |
| Das kleine Drama dieses Films und das große, hoffentlich edle Drama unseres Lebens werden sich weiter miteinander verweben. | Open Subtitles | و في الوقت نفسه الدراما الصغيرة لهذا الفيلم الدراما المشرفة و الكبيرة لحياتنا، ستتواصل في الإنخراط معاً |
| Ich weiß, du bist aufgeregt wegen dieses Films. Es ist eine gute kleine Rolle. | Open Subtitles | أعرف أنك متحمس لهذا الفيلم أنه دور صغير جيد |
| Es heißt: "Ich bin der Regisseur dieses Films. | Open Subtitles | "أخرجت هذا الفيلم أتريدين المضاحعة؟" |
| Das Ende dieses Films wird dir nicht gefallen. | Open Subtitles | لن تحب هذا الفيلم أبداً |
| Du wirst den Inhalt dieses Films vergessen! | Open Subtitles | ...سوف تنسون محتوى هذا الفيلم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 