| dieses Gebiet liegt an der Grenze zwischen Peru und Brasilien und ist völlig unerforscht und der Wissenschaft kaum bekannt. | TED | وتقع هذه المنطقة على الحدود بين بيرو والبرازيل غير مستكشفة على الاطلاق وتقريبا غير معلومة علمية على الاطلاق. |
| Tu lieber etwas, bevor Präsident Hayes beschließt, dieses Gebiet sei zu viel für dich. | Open Subtitles | يجب عليك ان تقوم بعمل شئ ما قبل ان يقرر الرئيس هايز بأنك لست قادرا على معالجة الامور في هذه المنطقة |
| Bitte umfahren Sie dieses Gebiet weiträumig. | Open Subtitles | رجاءً، عليكم تجنّب تلك المنطقة بينما أنتم متجّهين لها. |
| dieses Gebiet gehört nicht zu ihrem Bereich. | Open Subtitles | تلك المنطقة لم تكن ضمن نطاق عملها |
| Ist der Wind günstig, könnten wir dieses Gebiet vor Aufgang der Venus erreichen. | Open Subtitles | لو كانت الرياح معنا , سنصل إلى هذة المنطقة قبل سطوع الشمس |
| Wir leiten ihn in dieses Gebiet, wo der Nebel am dichtesten ist. | Open Subtitles | سنقودة إلى هذة المنطقة حيث الضباب الكثيف |
| Ich glaube, dass das russische Reich, ohne dieses Gebiet, größer sein wird. | Open Subtitles | أَعتقد بأن الإمبراطورية الروسية مكانٌ كبير بدون هذه الأراضي |
| dieses Gebiet ist wie ein Traum und wir beide können es bewohnen. | Open Subtitles | هذه المملكه كالحلم وهنا يمكننا نحن الاثنان التقابل |
| Wir möchten alle Bürger warnen: Bitte meiden Sie dieses Gebiet. | Open Subtitles | هذا تحذير موجه للجميع إبتعدوا عن هذه المنطقة |
| Ich sage Ihnen, Freunde, dieses Gebiet stellt wichtige Weidegründe dar. | Open Subtitles | أخبرك، نعم، أصدقاء، هذه المنطقة الكاملة أرض إطعام رئيسية. |
| Ich dachte die Schweine hätten dieses Gebiet verlassen. | Open Subtitles | ظننت أن الخنازير البرية قد هجرت هذه المنطقة. |
| Ich denke, wir sollten uns dieses Gebiet ansehen. | Open Subtitles | اعتقد يجب ان نعاين تلك المنطقة |
| dieses Gebiet zu überprüfen kostet uns 0,4 % unseres gesamten Budgets. | Open Subtitles | تحري تلك المنطقة سيأخذ 0.4% من ميزانيتنا |
| Ich habe vor, Rousseaus Brigade in dieses Gebiet ziehen zu lassen. | Open Subtitles | (أخطّط لتنصيب اللواء (روسيوس على تلك المنطقة |
| Vor einer oder zwei Nächten ritten zwei Männer auf Pferden durch dieses Gebiet. | Open Subtitles | منذ ليلة او اكثر , عبر رجلين من هذة المنطقة على ظهر جواد |
| dieses Gebiet ist bekannt für die Ablagerung von rotem Lehm. | Open Subtitles | هذة المنطقة مشهورة برواسب طينها الحمراء |
| - dieses Gebiet ist umstellt! | Open Subtitles | ! هذة المنطقة مُسيطر عليها |
| Glass kennt dieses Gebiet besser als wir alle zusammen. Es ist sein Job, uns sicher nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | (غلاس) يعرف هذه الأراضي جيداً ووظيفته هي إعادتنا للوطن سالمين |
| Glass kennt dieses Gebiet besser als wir alle zusammen. | Open Subtitles | (جلاس) يعرف هذه الأراضي أفضل منا جميعاً |
| dieses Gebiet gehört dir so wie mir. | Open Subtitles | هذه المملكه لك كما هى لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 