"dieses gerät" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الجهاز
• هذه الآلة
• ذلك الجهاز
• هذه الأداة
• تلك الأداة

- Was, wenn dieses Gerät irgendwie... ..eine außerirdische Sprache in Jacks Gehirn geladen hat?
لو كان هذا الجهاز بوسيلة ما قد نقل لغة غريبة لعقل أونيل ؟

Eythor Bender: Wir sind soweit, mit unserem Industriepartner dieses Gerät vorzustellen, dieses neue Exoskelett in diesem Jahr.
إيثور بيندير : نحن جاهزون مع شريكنا التجاري لكي نقدم هذا الجهاز كهيكل انسان خارجي هذا العام

dieses Gerät habe ich für etwa 900 Mäuse von Clifford Stoll gekauft.
الآن ، لقد اشتريت هذا الجهاز من كليفورد ستول بنحو 900 دولار.

dieses Gerät ist durch unendlich viele Kontrollen gegangen.
بالتأكيد يمكنك أن تعلم أن هذه الآلة مرت بإختبارات دقيقة

Ich sage Ihnen nur, wie es ablaufen wird, wenn wir dieses Gerät nicht bekommen.
أنا أقول لك بكل بساطة كيف ستسير الأمور للفوز بها إذا فقدنا ذلك الجهاز

Da dieses Gerät in einem Lagerbereich meiner Realität sein sollte,... ..drehen Sie anders herum.
منذ هذه الأداة يجب أن تكون في حجرة خزن في حقيقتي اتصل بالطريق الآخر

Romo wird ein Video auf dieses Gerät übertragen.
رومو يستطيع أن يبث الفيديو إلى هذا الجهاز.

Egal wie machtvoll sie sind, Daten sind nur ein Werkzeug, und um das nicht zu vergessen, ist dieses Gerät ziemlich nützlich.
فمهما كانت قوية، هي ليست سوى أداة، ولغرض إبقاء ذلك الأمر في الذاكرة فقد وجدت أن هذا الجهاز مفيد تماما.

dieses Gerät, mit dem ich durch die Höhle tauche, zeichnete während des Tauchens ein dreidimensionales Modell auf.
هذا الجهاز الذي كنت أقوده خلال الكهف كان في الواقع يخلق نموذج ثلاثي الأبعاد بينما نقوده.

Für diejenigen die dieses Gerät nicht kennen, es ist ein 40 Dollar Videospiel Controller. Bekannt für die Bewegungssensoren,
لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة

Und wir würden auf dieses Gerät,das im Foyer stand, starren.
وكنا نجلس ونترقب هذا الجهاز الموضوع في البهو الأمامي.

Die Idee für dieses Gerät ist also in diesem Fall, den unteren Teil in einen Tropfen Urin einzutauchen.
لذا ،الفكرة في هذا الجهاز هي أن تقوم بسكب قطرة في أسفله، في هذه الحالة ، سنسكب البول.

Also, das ist wirklich eindrucksvoll, weil dieses Gerät sieben Dinge misst die wirkliche Vitalfunktionen sind, um jemanden mit Herzinsuffizienz zu überwachen.
لذلك، فهذا الأمرمثيرحقا، لأن بامكان هذا الجهاز القيام بسبع قياسات والتي تمثل الأكثر حيوية لمراقبة شخص مصاب بنوبة قلبية.

Ich habe nicht besonders viel Vertrauen in dieses Gerät.
ليس لدي الكثير من الإيمان إن هذا الجهاز سيفيدنا.

Wir glauben, dass dieses Gerät die Atmosphäre durchdringen kann.
نعتقد أن هذا الجهاز سيخترق الغلاف الجوى.

Hast du auch nur die leiseste Ahnung, wie gefährlich dieses Gerät ist?
ألديك أدنى فكرة عن خطورة هذه الآلة ؟

Ich hasse dieses Gerät, diese Spionage...
إننى أكره هذه الآلة

Was kann dieses Gerät?
ماذا تفعل هذه الآلة ؟

Als wir reinkamen, war draußen ein Mechaniker... und der hatte dieses Gerät und die Tore gingen rauf und runter.
تذكر عندما وصلنا هنا كان هناك رجل ،في الخارج، هو والمهندس وكان لديه ذلك الجهاز واستطاع التحكم في صعودا وهبوط المصاريع

Sie sollte etwas gegen dieses Gerät in ihrem Gesicht tun.
شيء فارغ لتفعله حيال ذلك الجهاز على رأسها.

Er überträgt während des Experiments Daten an dieses Gerät.
هو سيرسل القراءات إلى هذه الأداة طوال التجربة

dieses Gerät schrumpft Dinge von den Ausmaßen des Weltalls, wie zum Beispiel deinen Mund.
لكن هذه الأداة أكثر مناسبة لتقليص اى شيء واسع كفمك هذا مثلاً

dieses Gerät hat glücklicherweise die Tür zu einer anderen unerforschten Welt geöffnet.
وكانت تلك الأداة التي فتحت الباب مصادفة الى عالم آخر غير مستكشف.