"dieses gesetz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا القانون
• ذلك القانون
• لهذه الفاتورة

Kein Wunder, dass schwarze Schüler über Dieses Gesetz empört waren.
لذلك، ليس من الغريب كان الطلاب غير البيض غاضبين من هذا القانون.

Die Natur mag ein verworrenes Spiel mit uns treiben, aber Dieses Gesetz gilt noch.
ربما الطبيعة تنقلب علينا ولكن هذا القانون ما زال صحيحاً

Dieses Gesetz wird gewiss vor Gericht auf seine rechtsstaatlichen Wurzeln geprüft werden.
هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم على أساسٍ دستوري.

Sie und ich wissen, dass Dieses Gesetz für unmittelbare Bedrohungen bestimmt war.
كلانا يعرف أن ذلك القانون تم سنه لأجل التهديدات الفورية

Auf Verstöße gegen Dieses Gesetz können schwere straf- und zivilrechtliche Strafen folgen.
انتهاكات ذلك القانون ستجلب عقوبات مدنيه اجراميه

Je besser ich über die Kosten für Dieses Gesetz informiert bin, umso fundierter ist meine Gegenrede.
كلما اعلم اكثر عن التكلفة الفعلية لهذه الفاتورة افضل لان افعل قضية لان اغلبها

Alle Amerikaner schauen auf Arizona, sie sehen, wie wir Dieses Gesetz ausführen, und sind bereit, auch nur beim kleinsten Fehltritt einzuschreiten.
الناس عبر أميركا,تراقب ولاية أريزونا, لترى كيف نطبق هذا القانون, مستعدة للقفز على أقل خطأ.

Es war fast unmöglich, Dieses Gesetz auszuarbeiten.
هذا القانون يكاد يكون من المستحيل صياغته، تسمعني؟

Dieses Gesetz ist einfach nur eine Entschuldigung, um die Protestanten auszurotten.
هذا القانون مجرد ذريعة للقضاء على البروتستانت

Dieses Gesetz lädt, zur Verfolgung und dem Blutvergießen unschuldiger Menschen ein, die einen unterschiedlichen Glauben teilen.
هذا القانون يدعو اضطهاد وسفك دماء الأبرياء الذين يشاركون معتقدات مختلفة

König Francis, im Licht dieser Entwicklung, bitte ich Euch Euch Zeit zu nehmen, um Dieses Gesetz nachzuprüfen.
الملك فرانسيس، في ضوء هذا التطور أطلب منك التفكير في هذا القانون

Wenn ich ein Veto gegen Dieses Gesetz einlegen soll, will ich es deshalb tun, weil es 50.000 neue Jobs kosten wird.
إن كنت سأنقض هذا القانون فأريد ذلك لأنه سينهي 50 ألف وظيفة جديدة

Also... Dieses Gesetz, die Abstimmung dazu ist demnächst?
إذن، هل التصويت على هذا القانون, سيكون عمّ قريب؟

Jeder von ihnen leidet an einer genetischen Erkrankung, die Dieses Gesetz bekämpfen hilft.
كل واحد منهم يعاني من مرض وراثي, و هذا القانون قادر على القضاء عليه.

Wir haben jetzt Unterstützung aber sobald Dieses Gesetz in der Kammer ist...
ربما يكون لدينا دعم الآن لكن مع مرور الوقت هذا القانون سيسقط على الأرض

Und er brach Dieses Gesetz viele Male.
ولقد خالف ذلك القانون مرات عديدة، والآن لا يروق لي مثلكم

Nur auf heiligem Boden seid Ihr sicher. Keiner von uns missachtet Dieses Gesetz.
لا أحد منا سينتهك ذلك القانون

Ich verabschiede Dieses Gesetz...
... تجاوزت ذلك ... تجاوزت ذلك القانون

Genau, Dieses Gesetz.
أجل، ذلك القانون.

Wenn einer den Senat überzeugen kann, dass Dieses Gesetz die Republik in den Ruin treibt, sowohl finanziell als auch ideell, dann seid Ihr es.
اذا كان هناك من سيقنع مجلس الشيوخ ان التصويت لهذه الفاتورة سوف يفلس الجمهورية ماليا ومعنويا انه انت