"dieses kindes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الطفل
• هذه الطفلة

Oh, Geist dieses Kindes, kehre heim und irre nicht länger umher.
يا روح هذا الطفل عودي دياركِ ولا تهيمي بعد الآن

In unseren Augen sind die Linsen klar, aber die Linsen dieses Kindes sind undurchsichtig geworden, und deshalb kann es die Welt nicht sehen.
عدسة العين الطبيعية شفافة و لكن في حالة هذا الطفل,العدسة أصبحت معتمة و بالتالي لا يستطيع رؤية العالم.

Ihre Güte müssen einen Einfluß auf die Entwicklung dieses Kindes ausüben.
طبيعتك الجيدة يجب أن تؤثر على نشأة هذا الطفل.

Meine Babies und Herren der Jury... das Verbrechen dieses Kindes war es, uns daran zu erinnern, dass wir lediglich gewöhnlich sind.
أيها الأطفال المحلفون جريمة هذه الطفلة ذكرتنا بالناس العاديين

Und nun, Paten, seid ihr bereit, den Eltern dieses Kindes... bei ihren Pflichten als christliche Eltern zu helfen?
والآن، يا آباء المعمودية هل أنتم مستعدون لمساعدة الوالدين لرعاية هذه الطفلة في واجباتهم كآباء مسيحيين ؟

Mithilfe dieses Kindes unterlaufen sie das Regelwerk.
هذا الطفل , هو طريقتهم للغش في قوانين الإرتقاء

Ich habe gerade gedacht, dass du den Verlauf des Lebens dieses Kindes bestimmst.
كنت أفكر فقط في أنك ستحدد تماما مسار حياة هذا الطفل.

Okay, hör mal, ich bin der Vater dieses Kindes und ich stimme dafür, dass wir zu diesem Vorbereitungskurs gehen.
حسن، انا والد هذا الطفل و صوّت لأن نذهب الى صف الولادة

Der wichtigste Job der Welt wird die Erziehung dieses Kindes.
أهم وظيفة في العالم ستكون تربية هذا الطفل

Das Leben dieses Kindes wurde auf den Kopf gestellt. Auf üble Weise.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

Der Vater dieses Kindes steckt mitten in einer brutalen Scheidung von der Mutter dieses Kindes.
في حالة طلاق شديدة مع والدة هذا الطفل

Im Namen dieses Kindes und im Geiste unserer Gemeinschaft beten wir nun mit den Worten, die der Herr uns geschenkt hat.
.*بأسم هذا الطفل* و بأسم روح البنوة، دعونا نصلي معاً* *بالكلمات التي أعطاها لنا ربنا

Unser Gott und Gott unserer Vorfahren, stell Dich auf die Seite dieses Kindes, seines Vaters und seiner Mutter.
إلهنا, وإله أسلافنا.. أحرس هذا الطفل لوالده ولوالدتـ.. والده!

Und ich, David Wozniak, ich bin der Vater dieses Kindes.
وانا , ديفيد اوزنياك انا والد هذا الطفل

Ich habe das Leben dieses Kindes versaut.
أرجوك، لقد حطمت حياة هذا الطفل

Zufälligerweise hat sein Kinderarzt Erfahrung mit klinischer Genetik, und obwohl er nicht weiss, was los ist, sagt er: "Lassen Sie uns die Genome dieses Kindes sequenzieren."
تصادف أن طبيبه لديه خلفية في علم الوراثة السريري وليست لديه أي فكرة عما يحصل، لكنه قال، "دعونا نقم بسلسلة جينوم هذا الطفل."

- Ich bin der Vater dieses Kindes.
أنا أب هذا الطفل