عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dieses labyrinth" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه المتاهة
| Ich muß durch dieses Labyrinth, kannst du mir helfen? | Open Subtitles | عفوا، ولكن لا بد لي من خلال الحصول على هذه المتاهة. |
| aber ist plötzlich schlauer weil man sagt "Hey, ich erkenne dieses Labyrinth, ich kenne den Weg, ich war hier schon mal, ich kann die mir die Zukunft vorstellen." | TED | ولكن و بشكل مفاجئ ستصبحون أذكى. لأنكم ستقولون: نعم, أنا أتذكر هذه المتاهة, أنا أعلم في أي طريق سأسير, كنت هنا في السابق, أستطيع أن أتصور المستقبل. |
| Nein, danke. Ich muß durch dieses Labyrinth finden. | Open Subtitles | لا، شكرا لك، لكنني _ إلى حل هذه المتاهة. |