| Dieses Leben ist schnell vorbei. Der Himmel ist ewig. | Open Subtitles | ستنتهي هذه الحياة بعد قليل الحياة بالسماء أبدية |
| Ich muss sagen, Dieses Leben ist seltsamer als mein letztes. | Open Subtitles | أنا يجب أن أقول، هذه الحياة أغرب من حياتي الأخيرة |
| Ich habe keine Ahnung vom Jenseits, aber Dieses Leben ist schön. | Open Subtitles | لا أعرف بشأن حياة الآخرة، لكن هذه الحياة رغيدة |
| Dieses Leben ist nichts für dich, hm? | Open Subtitles | هذه الحياه لا تناسبك ، أليس كذلك؟ |
| Dieses Leben ist nichts für dich, hm? | Open Subtitles | هذه الحياه لا تناسبك ، أليس كذلك ؟ |
| Dieses Leben ist nicht lebenswert. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة للعيش. هذه الحياة لا تستحق العناء |
| Weil sie vor langer Zeit verschwunden sind, denn Dieses Leben ist nicht für jeden etwas. | Open Subtitles | لأنهم خرجوا منذ وقت طويل جداً لأن هذه الحياة ليست للجميع |
| Dieses Leben, ist nicht romantisch oder frei. | Open Subtitles | هذه الحياة ليست رومنسية أو حرة |
| Dieses Leben ist für uns vorbei. Es kehrt nicht zurück. Ich bewundere dich. | Open Subtitles | هذه الحياة إنتهت بالنسبة إلينا لن تعود |
| Dieser Job, dieses Leben... ist irrsinnig und verrückt. | Open Subtitles | ...هذا العمل، هذه الحياة .جنونية وغير مستقرة |
| Dieses Leben ist ein Kreuz. | Open Subtitles | هذه الحياة جحيم |
| Dieses Leben ist nicht realer als das was sie dir mit Emily gegeben haben. | Open Subtitles | هذه الحياة ليست أكثر حقيقة من ماأعطوكِ مع ( إيميلي ) ْ |
| Dieses Leben ist eine einzige Plackerei: | Open Subtitles | مرحباً هذه الحياة مزرية |
| Dieses Leben ist alles was wir bekommen. | Open Subtitles | هذه الحياة هي كل مانملك |
| Dieses Leben, ist es einsam? | Open Subtitles | هذه الحياة .. هل هي وحيدة؟ |
| Dieses Leben ist schlecht. | Open Subtitles | هذه الحياة دنيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 