"dieses leben nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الحياة
• تحظي بهذه الحياة
• تلك الحياة

Für die Geschichte haben wir keine Zeit, aber glaubt mir, ihr wollt dieses Leben nicht...
هي قصّة يطول شرحها عن الوقت الذي نملكه لكن ثقي بي، لست تريدين هذه الحياة.

Jeder, der diesen Blast abbekommt, kann dieses Leben nicht mehr verlassen.
أي شخص وقع في انفجاره لم تعد قادرة على التحرك من هذه الحياة.

Du magst dieses Leben, nicht wahr?
انت تحب هذه الحياة ، أليس كذلك ؟

Ich wollte dieses Leben nicht für dich.
لم اردكِ ان تحظي بهذه الحياة

Auf jeden Fall darf dieses Leben nicht wieder mein Training stören.
لكني لن أترك تلك الحياة تؤثر على تدريبي مجدداً

- Aber ich will dieses Leben nicht. Es interessiert mich nicht.
لا أريد هذه الحياة لا أهتم بها

Ich mochte dieses Leben nicht mal, als ich es noch gelebt habe.
لا أحبّ هذه الحياة حتى وأنا أعيشها

Aber ich will dieses Leben nicht. Deshalb bin ich davon gelaufen.
ولكني لم ارد هذه الحياة ، ولذلك هربت

Ihr habt dieses Leben nicht gewählt.
لم تختاروا هذه الحياة برغبتكم،

Ich will dieses Leben nicht.
لا أريد هذه الحياة

Ich will dieses Leben nicht.
لا اريدُ هذه الحياة

Dieses Leben. Nicht wirklich.
هذه الحياة, ليس حقًا

Aber Robin hat dieses Leben nicht freiwillig gewählt.
روبين) لم تختار هذه الحياة) أنا إخترتها

Wir haben dieses Leben nicht gewählt, Ben.
لمْ تكن هذه الحياة (مِنْ اختيارنا (بن

Ich habe darüber nachgedacht, was du vorhin gesagt hast, und ich will dieses Leben nicht länger.
فكرتُ بما قلتهُ سابقاً، وأنا لا أريدُ تلك الحياة مرةً اخرى

Und ich weiß, du verdienst dieses Leben nicht.
وأعلم أنك لم تستحقي تلك الحياة

Ich will dieses Leben nicht mehr.
أنظري, انا لا أريد تلك الحياة بعد الأن